1
00:00:00,000 --> 00:00:02,025
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:02,026 --> 00:00:05,506
VZBOUŘILI SE

3
00:00:06,517 --> 00:00:09,031
VYVINULI SE

4
00:00:09,453 --> 00:00:12,494
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:15,886 --> 00:00:18,067
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:23,316 --> 00:00:27,608
Nechápu to, týdny mě drželi
ve vazbě a teď mě pustí jen tak?

8
00:00:27,609 --> 00:00:35,194
Chci přesný čas a místo setkání
nejvyššího vedení povstalců.

9
00:00:35,195 --> 00:00:38,703
A pokud ho nedostanu,
sebereme Saula znova...

10
00:00:38,704 --> 00:00:42,073
... a tentokrát přijde
o víc než jen o oko.

11
00:00:42,272 --> 00:00:45,078
Život dítěte musí být
chráněn za každou cenu.

12
00:00:45,079 --> 00:00:47,510
První lidsko-cylonský hybrid...

13
00:00:47,511 --> 00:00:49,616
... skutečný zázrak od Boha.

14
00:00:50,294 --> 00:00:53,954
Ztratili jsme ji. Dělali jsme,
co se dalo, ale je mrtvá.

15
00:00:53,955 --> 00:00:55,692
Prostě se to stalo...

16
00:00:56,395 --> 00:00:57,696
Je nádherná...

17
00:00:58,037 --> 00:01:01,696
Rozumíte, Mayo, že tato
adopce musí zůstat v tajnosti.

18
00:01:01,697 --> 00:01:02,583
Máte mé slovo.

19
00:01:02,584 --> 00:01:06,448
Nahoře je Raptor čekající
každý den na naše vysílání.

20
00:01:06,449 --> 00:01:09,963
Je tam, protože by nás starej
nenechal napospas Cylonům.

21
00:01:10,758 --> 00:01:14,300
Navážeme kontakt na této frekvenci
každých 12 hodin...

22
00:01:14,301 --> 00:01:16,479
Mějte naději,
jdeme si pro vás.

........