{1}{1}23.976|www.titulky.com
{89}{195}PŘEDEHRA
{11425}{11461}Jaké jsou ty dívky?
{11465}{11489}Velmi dobré.
{11496}{11527}Trochu divoké.
{11532}{11580}Pracovité a rozhazovačné.
{11585}{11646}-Jsou gramotné?|-Pár z nich.
{11652}{11767}Většinou přišly z polepšoven.|Je to ponižující práce.
{11772}{11833}Neměli by ji dělat lidé.
{11839}{11908}-To ne.|-Není to efektivní.
{11916}{11987}Kdybych měl víc rypadel,|byl bych dál.
{11993}{12032}Vy mladí jste netrpěliví.
{12036}{12094}-Vy jste nebyli?|-Ale ano.
{12098}{12123}A jak.
{12129}{12233}Trpělivost, soudruhu.|Už jsme se dostali daleko.
{12240}{12264}Já vím, soudruhu.
{12271}{12347}Ale za jakou cenu?
{12364}{12429}Děti jedly lidské maso.
{12434}{12459}To jste věděl?
{12678}{12746}Proč vás ta dívka zajímá?
{12774}{12810}Možná je to dcera mého bratra.
{12815}{12877}-Jurije Andrejeviče?|-Ano.
{12882}{12945}Mého nevlastního bratra.
{12966}{13082}Pak by to samozřejmě byla|i dcera Lary.
{13115}{13161}Myslíte tuhle Laru?
{13184}{13232}Ano, tu.
{13256}{13290}Tohle je
{13297}{13363}nové vydání jeho básní.
{13369}{13407}Já vím.
{13412}{13529}-Všichni vašeho bratra obdivují.|-Jistě, najednou!
{13537}{13616}Nemohli jsme ho číst,|když byl zakázaný.
{13652}{13681}To ne.
{14055}{14091}Pojď dál.
{14215}{14266}Poslal jsem pro tebe.
{14280}{14327}Ničeho se neboj.
{14601}{14691}Jsem generál Jevgraf|Andrejevič Živago.
{14714}{14749}Někoho hledám.
{14793}{14832}Rozumíš mi?
{14922}{15005}Hledám svou neteř.
{15093}{15131}Posaď se.
{15198}{15226}Jak se jmenuješ?
{15232}{15291}Toňa Komarovová,|soudruhu generále.
{15297}{15339}Našli tě v Mongolsku, viď?
{15371}{15437}-Ano.|-Cos tam dělala?
{15443}{15531}-Ztratila jsem se, soudruhu.|-Jak se to stalo?
{15551}{15627}-Už nevím.|-Tvůj otec byl Komarovskij?
{15632}{15677}Asi ano, soudruhu.
{15683}{15722}Jak to, asi?
{15726}{15757}Je to běžné jméno.
{15764}{15813}Pamatuješ se na něho?
{15819}{15849}Ne.
{15865}{15926}A na matku se pamatuješ?
{15934}{15993}Ano, na tu ano.
{15999}{16066}-Jak se jmenovala?|-Maminka.
{16090}{16120}Jaká byla?
{16126}{16180}Jak vypadala?
{16208}{16241}Veliká.
{16258}{16291}Veliká?
{16299}{16393}Já byla malá,|tak mi připadala veliká.
{16565}{16626}-Umíš číst?|-Ano.
{16642}{16737}"Lara: Cyklus básní|od J. A. Živaga. "
{16742}{16815}To napsal můj bratr.
{16862}{16916}Hledám jednu dívku,
{16944}{16997}tedy vlastně jeho dceru.
{17099}{17128}Tohle je její matka.
{17222}{17261}"Lara. "
{17310}{17386}Říkal někdo tvé|matce Lara?
{17397}{17437}To nevím.
{17447}{17487}Ale spíš ne.
{17550}{17591}Je hezká.
{17639}{17703}Já nejsem vaše neteř, generále.
{17711}{17752}Netvrdím, že jsem tvůj strýc.
{17756}{17835}Ale tvůj otec|by tě měl zajímat.
{17852}{17918}Řekla ti matka,|že byl básník?
{17924}{17973}On nebyl básník.
{17979}{18013}A co tedy byl?
{18020}{18066}Básník určitě nebyl.
{18164}{18212}Měla jsi ho ráda?
{18221}{18246}Zapomněla jsem.
{18253}{18312}A matku jsi měla ráda?
{18317}{18361}Ano, jistě.
{18432}{18535}Říká ti něco jméno Strelnikov?
{18593}{18623}Varykino?
{18641}{18701}To není člověk, ale místo.
{18718}{18778}-Gromeko.|-Gromeko?
{18783}{18816}Ano.
{18864}{18895}Víš,
{18914}{18965}když přišel o matku,
{18972}{19025}byl stejně starý jako ty,
{19044}{19087}když ses ztratila
{19106}{19151}své matce.
{19197}{19249}A ve stejné části země.
{21377}{21455}"Dokonáno vítězství|ducha nad marnivostí.
{21458}{21533}Duše opustila|svatostánek.
{21540}{21574}Boží je zem a tvorové její,
{21578}{21657}končina světa
{21662}{21760}a všechno, co na ní žije. . . "
{23542}{23580}Juro!
{24314}{24384}Povečeříte s námi,|madam Gromeková?
{24388}{24431}Děkuji, otče.
........