{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2338}{2458}ROZKAZ: 04|Člověk bez viny
{2828}{2868}Pohyb! Pohyb! Pohyb!
{2950}{2982}Jdeme! Jdeme! Jdeme!
{3052}{3156}– Ah, ty jdeš taky. – Ano. Vadí vám to?
{3161}{3223}Měl jsem velet "lidskému" týmu.
{3316}{3391}Ačkoliv už nejsi člověk...|Netoužíš stále po muži?
{3469}{3527}Nový velitel už dorazil?
{3532}{3575}Byl jsem převelen z SAS.
{3585}{3619}Vypadá schopně.
{3632}{3687}Bůh a Její výsost královna|ať vás ochraňuje.
{3689}{3708}Amen.
{3710}{3731}Amen.
{3759}{3796}Co se děje, Waltere?
{3812}{3861}Na toto byste se měla podívat, Lady.
{3896}{3922}Na co?
{3935}{3999}Je to snuff, který se šíří internetem.
{4005}{4104}Je to druh filmu, kde zabíjejí lidi.|Zdá se, že se to někomu líbí.
{4116}{4192}Za starých časů, to muselo být na pásu.|Před nedávnem stačila videokazeta.
{4199}{4271}Ale dnes se tyto nelegální materiály|šíří podstatně snadněji.
{4278}{4302}Přesně tak.
{4308}{4387}Ale v této scéně je toho víc, než jen zabíjení.
{4434}{4488}Nášivka organizace Hellsing...
{4499}{4548}Patrně patří zemřelému kapitánu Galicovi.
{4675}{4728}Policie uzavřela celou oblast.
{4730}{4809}Jedná se o situaci B. Protivník má malé palné zbraně.
{4837}{4865}Kdy byl ten záznam pořízen?
{4870}{4997}Celková délka filmu je 3 minuty|a nedá se určit místo natáčení.
{5001}{5099}Ale nejspíš půjde o Coventry,|tam kapitán před třemi týdny zemřel.
{5121}{5212}– Kolik lidí mohlo tento film shlédnout?|– To se nedá odhadnout.
{5216}{5316}Film je na netu asi 24 hodin.
{5321}{5438}Tehdy byl zveřejněn odkaz,|na jednom zapadlém diskusním fóru.
{5441}{5533}Pak se to začalo okamžitě šířit,|tak jak je na internetu zvykem.
{5549}{5605}Co je to za člověka, kdo toto natočí?
{5611}{5699}Některé bulvární plátky|a televize už o tomto filmu informovaly.
{5708}{5811}Zajistím, aby mediální rada|zakázala další šíření tohoto materiálu.
{5825}{5944}Existence Řádu Královských rytířů|nesmí být odhalena veřejnosti!
{6132}{6176}Steadlerova skupina se připraví na útok!
{6196}{6230}Časový limit!
{6234}{6254}Patnáct minut!
{6319}{6405}Doufám, že mě nezahanbíte!|Zvládneme to za 10 minut!
{6605}{6624}Viktorie!
{6641}{6696}Chcete se flákat vzadu?
{6709}{6742}To nemám v plánu.
{6753}{6792}V tom případě si vezměte toto.
{6968}{7030}MI-5 už to vyšetřuje.
{7058}{7184}Jenom lidé dokáží sledovat,|jak jsou jiní lidé zabíjeni.
{7270}{7352}– Waltere. – Ano, Arucarde?
{7365}{7458}Casull – výrobce zbraní.|http://www.casullarms.com/
{7365}{7458}Na zabíjení těch pseudoupírů|mi tento Casull stačí. Nicméně...
{7484}{7567}Já vím, ale buďte prosím ještě chvíli trpělivý.
{7596}{7631}Už se těším.
{7668}{7690}Arucarde...
{7724}{7791}Chápu tento svět a svět mrtvých.
{7798}{7897}Ale alternativní svět vytvořený lidmi|... mi poněkud uniká.
{7905}{7947}Žádný alternativní svět není.
{8025}{8099}Hezký večer přeji, Lady Hellsing.
{8285}{8317}Jdu první.
{8773}{8830}Je jen otázkou času,|než se změní na ghůla.
{8855}{8881}Jdeme dál.
{8963}{8988}Lady Integro.
{9017}{9055}Měla byste se podívat|na kabelovou televizi...
{9699}{9727}Volá velitelství.
{9777}{9805}U telefonu Fargason.
{9827}{9844}Cože?
{9858}{9878}Rozumím.
{9881}{9922}Zbavím se té škodné.
{9935}{9962}Steadlere!
{10043}{10118}Právě zde, v Camden Town zasahují jednotky,
{10119}{10197}které vypadají jako speciální|vládní síly, proti civilistům.
{10213}{10283}Naši existenci nemůžeme odhalit v televizi!
{10290}{10328}Takové selhání!
{10336}{10425}Dostal jsem zprávu,|že už se jedná s televizí.
{10430}{10460}Jsou padlí na hlavu?
{10474}{10531}Nemohou to označit za desinformaci?
{10580}{10669}Civilisté, na které se střílí|nejsou označeni za pouhé zločince.
{10674}{10746}Údajně se má jednat o tvory|obecně označované jako "upíři".
{10749}{10792}Nicméně neexistuje důkaz.
{10806}{10873}Jeden odvážný občan natáčí tento incident
{10877}{10957}a přes internet o něm informuje celý svět.
{10977}{11052}Dospěli jsme k závěru, že ať už je to jak chce,
{11057}{11162}je naší povinností novinářů,|informovat o tom, co se děje.
{11243}{11263}Počkat!
{11557}{11586}Taková hrůza.
{11742}{11773}Nalezen cíl!
{11918}{11993}Cíle se zřejmě nachází na třetím podlaží!
{11998}{12040}Právě se na ně chystám.
{12176}{12248}Viktorie, zajměte krysu,|co se skrývá ve sklepě.
{12251}{12272}Cože?
{12462}{12502}Takové selhání, Fargasone.
{12526}{12554}Moc se omlouvám.
{12562}{12612}Zrovna se chystáme tu krysu polapit.
{13688}{13734}Vememe ho odsud.
{13890}{13921}Kapitáne Steadlere.
{13930}{13955}Co chceš?
{13964}{14019}Věděl jste, že jsou na třetím podlaží.
{14052}{14131}My byli první sled. Proč jste nám to neřekl!?
{14281}{14372}Na to, že nejsi člověk, se ti krev celkem vaří, Viktorie.
{14388}{14435}Chceš se do mě zakousnout?
{14536}{14593}Copak? Chceš mi něco udělat?
........