{0}{0}23.976|www.titulky.com
{1117}{1161}Jsou to už tři roky
{1199}{1252}Co jsme, já a Noriko uprchli z toho ostrova.
{1338}{1400}Mnoho studentů zemřelo v BR programu,
{1439}{1492}a nikdo nemůže zastavit
{1554}{1597}mě a Noriko v našem boji.
{2273}{2335}Svět se nyní nachází|ve věku terorismu.
{2417}{2580}Velitel Anti-BR organizace 'Wild Seven'|Nanahara Shuya je hledán za své činy.
{2647}{2767}Dospělí začali novou hru,|za 'Spravedlnost'.
{2939}{3026}'Alternativa omezování terorismu nového století'|Známé také jako: BRII
{3381}{3419}Znamení bylo odstartováno.
{3462}{3630}Nikdy dospělým nezapomeneme|že nás donutili se zabíjet navzájem.
{3712}{3745}Budeme vždy stát,
{3808}{3841}a budeme bojovat spolu.
{3903}{4057}Vyhlašujeme válku|všem dospělým.
{4095}{4177}A KINJI FUKASAKU FILM
{4215}{4297}Battle Royale II
{4359}{4393}Requiem
{5102}{5184}Před třemi lety, mého otce,
{5222}{5280}učitele,|zastřelil jeho vlastní student.
{5558}{5615}Těsně předtím dokončil|můj otec, tento obrázek dívky.
{5654}{5687}Ale když jsem zjistila|že to nejsem já,
{5750}{5807}už jsem se ve škole nikdy neukázala.
{5869}{5903}A teď, jsem se rozhodla se připojit do Hry,
{6013}{6143}abych se utkala se svými pocity, které z otce mám.
{6325}{6407}- Hledají se vrah a jeho komplic|Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko-
{6541}{6622}- BRII - Jasně, Vesele, Zábavně-
{6685}{6766}- Děkujeme za vaší registraci-
{6877}{6958}A tak jsem byla zapsaná|na střední školu v Shikanotoride,
{6996}{7078}ubohé sbírky ztracenců|a delikventů z celého Japonska.
{7140}{7174}Všichni jsme byli dospělými už odepsaní.
{7212}{7246}Do toho!
{7284}{7342}Nikdo z nás neměl budoucnost.
{7380}{7486}A pro mě, jediná věc co jsem cítila...
{7524}{7581}...byla moje bolest.
{7644}{7677}Kurva!
{7931}{7989}- Přátelé pro ~Shintaro-
{8133}{8181}Ty také, Taku
{8195}{8205}Já nechci.
{8229}{8277}Proč ne?|Podepiš se, máš už po maturitě.
{8315}{8349}Ještě všechno neskončilo.
{9610}{9619}Hej, Hej!
{9816}{9835}Shintaro!
{9936}{9950}Hej!
{10017}{10051}Co to sakra je!
{10305}{10387}Vám, 10 miliónům|fanouškům BR programu.
{10425}{10530}Podívejte!|Autobus přijel pod nejpřísnějším dohledem.
{10545}{10588}A pro tentokrát, jsou vybráni žáci devátého ročníku
{10617}{10674}ze Shikanotoride Střední školy.
{10679}{10746}Podívejte! Můžete vidět studenty!|Jdeme blíž!
{10785}{10794}Jdeme blíž!
{10833}{10914}Dobře se podívejte, přátelé.|Tohle je speciálně vybraná
{10928}{10962}parta ztracenců.
{10976}{11082}Jsou to první studenti, kteří|budou hrát podle nových BR pravidel!
{11240}{11346}Celý svět je zvědav,|jaký boj můžeme tentokrát očekávat?
{11360}{11466}Děkujeme našim sponzorům, kteří nám dali|uniformy a hodinky.
{11480}{11537}Doufejme, že budeme mít šanci vidět 42 mladistvých,
{11624}{11633}nápaditých úmrtí!
{12775}{12880}Sedněte si!
{13206}{13216}Učiteli!
{13398}{13432}Učiteli!
{13599}{13633}Co to má znamenat!
{13743}{13791}Jsou vaši, pane
{13854}{13887}Šťastné vánoce!
{13969}{14069}Jsem Takeuchi Riki,|a jsem k vaší třídě přiřazen.
{14117}{14151}Mimochodem,
{14189}{14247}asi stále nechápete, co se děje?
{14276}{14295}Nemáme ani ponětí...
{14333}{14391}Vysvětlete nám to...
{14405}{14439}Ty obojky škrtí, učiteli...
{14477}{14534}Japonsko,
{14549}{14582}Čína,
{14621}{14678}Severní Korea...
{14707}{14726}Co to sakra je!
{14741}{14774}Kopa sraček.
{14789}{14798}Kašleme na to...
{14813}{14822}Jdeme pryč.
{14861}{14870}Jdeme!
{14908}{14918}Z cesty!
{14956}{14966}Kuba,
{15052}{15086}Kongo,
{15148}{15158}Peru,
{15220}{15254}Laos,
{15292}{15326}Vietnam,
{15388}{15422}Kambodža,
{15508}{15541}Grenada,
{15604}{15637}Libye,
{15661}{15709}El Salvador,
{15772}{15805}Nikaragua,
{15868}{16021}Panama, Irák, Somálsko,
{16069}{16213}Bosna, Súdán,
{16242}{16285}Jugoslávie,
{16357}{16376}a...
{16405}{16453}Afghánistán
{16539}{16596}Víte co mají všechny společného?
{16745}{16860}V posledních 60-ti letech,|všechny tyhle země Američané bombardovali.
{16889}{16956}Přes osm milionů mrtvých z dvacetidvou národů.
{16994}{17028}Rovnost?|To je lež.
{17042}{17124}Už neexistuje něco, jako je rovnost.
{17412}{17450}Bude to už skoro rok,
........