1
00:02:19,240 --> 00:02:21,225
Smallville translation team
uvádí

2
00:02:21,525 --> 00:02:22,426
PROMISE

3
00:02:56,094 --> 00:02:57,465
Časování: Shipo & BetonMan
Překlad: Petr Zachariáš

4
00:02:59,139 --> 00:03:01,440
Korekce: Ondřej Rabinský
Betatest: Petr Zachariáš

5
00:03:02,794 --> 00:03:05,025
Kontakt
info@smallville-group.com
ICQ 306-966-406

6
00:03:06,641 --> 00:03:08,925
Vytvořeno
Smallville translation teamem
http://www.smallville.cz

7
00:03:09,900 --> 00:03:17,449
A vy, Lano Langová, berete si Alexandera Luthora
za svého právoplatného manžela?

8
00:03:17,450 --> 00:03:27,424
Slibujete, že ho budete milovat, podporovat, ctít
a opatrovat, ve zdraví i v nemocech, v chudobě i v bohatství

9
00:03:27,425 --> 00:03:31,599
a budete mu věrná po celý svůj život?

10
00:03:31,600 --> 00:03:33,800
Ano.

11
00:03:45,700 --> 00:03:46,979
Lexi!

12
00:03:46,980 --> 00:03:49,500
Můj Bože, Lexi!

13
00:03:51,300 --> 00:03:53,400
Lexi!

14
00:04:01,700 --> 00:04:03,749
Právě jsem tě zachránil.

15
00:04:03,750 --> 00:04:06,349
Ale já jsem ho milovala.

16
00:04:06,350 --> 00:04:08,500
To není pravda.

17
00:04:10,700 --> 00:04:12,500
Lano?

18
00:04:14,171 --> 00:04:15,881
NÉÉÉ!!!

19
00:04:27,200 --> 00:04:29,658
Svatední den
11:03

20
00:05:01,400 --> 00:05:04,699
Neměla bys v Luthorově vile aranžovat květiny?

21
00:05:04,700 --> 00:05:06,499
No, to už mám za sebou.

22
00:05:06,500 --> 00:05:10,799
Ale v Luthorově vile stále jsem,
právě proto potřebuji tvoji pomoc.

23
........