{0}{0}29.970 / České titulky lagardere@seznam.cz 08/03|www.titulky.com
{590}{690}LEGENDA 2
{2670}{2755}Potkajíc se navzájem v horách ...
{2781}{2868}Západem slunce, házejíc svůj stín na bránu ...
{2905}{2972}Tráva bude zelenější, než v nastávajícím roce ...
{3013}{3087}Ale, kdy se Sai Yuk vrátí?
{3892}{3944}Mami ...|- Utíkej, synu! Utíkej!
{3948}{3998}Budu byt světlem, pokud poběžím! Už jdu.
{4004}{4052}Neviditelné pěsti!
{4375}{4432}Mami, to bolí.
{4438}{4504}Měl bys mi být vděčný!|Dala jsem jim za vyučenou!
{4520}{4552}Nebij mojí mámu.
{5970}{6038}Jen se staráš o svojí matku.|Ale ne nikdy o mě.
{7032}{7092}Bravo ...
{7170}{7254}Přeji si, aby moji lidé, vždy byli takhle šťastní!
{7299}{7326}Sai Yuku,
{7339}{7402}Nemyslíš, že jsme velmi šťastní?
{7408}{7449}Samozřejmě! To proto, že máš mě.
{7453}{7500}Jdi do hajzlu, zatracenej mnichu! Táhni!
{7506}{7541}Jen prosím o almužnu!
{7545}{7638}Vypadni!
{7644}{7669}Tady nic pro tebe není! Nerozumíš?
{7673}{7738}Důstojnosti Faha, dlouho jsem vás neviděl!
{7758}{7809}To je můj host.
{7816}{7856}Buďte požehnán!
{7862}{7909}Jdu připravit nějaké vegetariánské jídlo.
{8052}{8102}Proč klečíte?
{8116}{8160}Důstojnosti!|- Prosím!
{8220}{8257}Co jsem udělal špatně?
{8423}{8488}Rád bych věděl, kdo to byl?
{8716}{8805}Prosím, poslužte si, důstojnosti.
{8810}{8866}Buďte požehnán!
{8906}{9025}Můj chlapče, máte nejslušnější obličej ...
{9030}{9136}Budete bohatý a slavný, už před třicítkou.
{9140}{9187}- Opravdu?|- Samozřejmě!
{9191}{9266}Říkáte, že jsem slušné bohatství.
{9272}{9311}Jste obojí: zralá a vkusná.
{9318}{9442}Přinesete bohatství a štěstí svému muži.
{9448}{9583}Odnosíte mu dvě děti, chlapce a děvče.
{9588}{9612}Slyšel jsi to, Sai Yuku?
{9620}{9649}Jen dvě?
{9653}{9724}Nebojte se. Bude to jinak.
{9735}{9845}Budete mít dva chlapce a dvě děvčata.
{9852}{9904}Jak skvělé!
{9978}{10055}Jste si jistý, že mluvíte pravdu, důstojnosti?
{10061}{10104}Mniši neříkají lež.
{10110}{10146}Že by?
{10227}{10271}Tingting ...
{10275}{10334}Poslužte si, důstojnosti. Buďte mým hostem.|- Děkuji vám.
{10338}{10362}Tingting!
{10366}{10406}Můj chlapče, nezapomeňte ...
{10410}{10451}Váš život bude plný romance.
{10455}{10504}Jaké romance?
{10533}{10598}Můj kmotřenec není žádná romantická|osoba, jak může vést romantický život?
{10640}{10768}Pozor pane, vaše tvář je zahalena zlými duchy.
{10833}{10873}Nikdy jsem nevěřil v takové věci.
{10878}{10949}Musíte mi věřit, pane.
{10957}{11030}Mohu vám přečíst vaši dlaň?
{11046}{11106}Dobře. Prostudujte si jí.
{11178}{11220}Promiňte mi, vaše výsosti.
{11305}{11380}Nějaký špatný žert, důstojnosti?
{11392}{11490}Vy nejste císař? Ale vaše dlaň ...
{11497}{11582}To je dlaň císaře.
{11629}{11674}Fu, svez ho.
{11678}{11707}Ano, má paní.
{11756}{11857}Můj synu, v paláci je příliš mnoho zlých spiklenců.
{11875}{11954}Fu tě vezme do Japonska,|abys našel pomoc u pana Yu,
{11967}{12035}šéfa Společnosti Rudého Proudu.
{12062}{12131}Od této chvíle, tvoje jméno bude Chan Jialuo.
{12151}{12198}Uvnitř této posvátné schránky,
{12203}{12254}najdeš dopis, který dokazuje tvoji skutečnou totožnost.
{12264}{12400}Já určím zda se vrátíš do Číny nebo ne.
{12407}{12439}Támhle.
{13080}{13184}Prozradil jste nebeské tajemství,|neobáváte se, že budete potrestán?
{13190}{13295}Co je můj život, jsou má slova ...
{13299}{13405}Mohu vás zachránit?
{13411}{13471}Nezapomeňte, nejnebezpečnější osoby ...
{13475}{13525}jsou vždy ty, které jsou vám nejbližší.
{13530}{13661}Ale osoba chránící váš život,|je také ta, která je vám nablízku.
{13742}{13772}Varuji tě.
{13776}{13827}Teď, jsem sama svým pánem ...
{13831}{13872}Když můj otec odešel ...
{13876}{13931}Nesmíš mě zneužít.
{13935}{13969}Proč musím já?
{13973}{14036}Jsi mi nejdražší.
{14043}{14131}Nemohu tomu uvěřit, pokud ne ty ...
{14140}{14174}Co?
{14258}{14338}Ne, to nemohu říct na veřejnosti.
{14342}{14419}Jsem v rozpacích.
{14440}{14482}Nikdo to neuslyší.
{14486}{14531}Jsme tady nahoře!
{14537}{14574}Jsi si jistá?
{14614}{14654}Vím, že to nechceš říct.
{14660}{14725}Nikdy už s tebou nepromluvím.
{14748}{14808}No tak!
{14828}{14874}Miluju tě!
{14899}{14973}Nezní to moc upřímně.
{15028}{15052}Miluji tě ...
{15056}{15096}Chci víc vášně!
{15108}{15177}Miluji tě ...
........