{1}{48}www.titulky.com
{49}{241}SK Subtitles by||>>>>K i N G S N A K E <<<<
{388}{482}Hore schodmi išiel som,
{486}{529}nikoho tam stretol som.
{529}{587}nikoho tam stretol som.
{623}{698}...Dnešok iný nebude...
{700}{759}"SEDENIE: 6/8|PACIENT: MALCOLM RIVERS"
{760}{850}...želám si ,|...želám si , nech odíde.
{873}{926}Kde ste sa to naučili?
{955}{1010}Kde ste sa naučili tú báseň?
{1015}{1071}Vymyslel som si ju.
{1075}{1158}Keď som bol malý.
{1243}{1321}Čo si pamätáte z minulosti?
{1443}{1527}Nechoďte okolo horúcej kaše , doktor|Nechoďte okolo horúcej kaše.
{1531}{1652}Nechoďte okolo horúcej kaše|Nechoďte okolo horúcej kaše , doktor !
{1680}{1787}Aké máte spomienky na matku?
{1819}{1854}Pamätám si na mamu.
{1890}{1935}Pamätám si na mamu.
{1947}{1987}I D E N T I T A
{1987}{2035}Bola to kurva.
{2275}{2346}Ako dlho vás tam nechala?
{2362}{2395}"CHLAPEC OPUSTENÝ|VLASTNOU MATKOU"
{2395}{2446}Kým mala prácu.
{2446}{2522}"TÝRANÝ CHLAPEC NÁJDENÝ|V MIESTNOM MOTELI"
{2805}{2882}Viete, prečo sa rozprávame?
{2887}{2941}Áno, vraj viete liečiť..|"BRUTÁLNE VRAŽDY V LAKEWORTHE"
{2959}{2982}...bolesti hlavy.
{2982}{3018}"MALCOLM RIVERS ZATKNUTÝ"
{3027}{3096}Aspirín mi nepomôže.|Mám pravdu ?
{3100}{3197}Pamätáte sa na tie vraždy ?
{3241}{3291}Spomínam si...
{3308}{3395}...že Kolumbia je hlavné mesto Južnej Karolíny.
{3455}{3494}Pamätám si...
{3625}{3738}"...ZDROJ ZLA"
{3754}{3821}Zabili ste šiestich obyvateľov...
{3825}{3909}...Lakeworthského obytného|domu dňa 10. mája 1998?
{3917}{3970}"RENOMOVANÝ PSYCHIATER|SVEDČIL NA SÚDE"
{4023}{4127}Vtedy som mal narodeniny.|"OBHAJOBA ZALOŽENÁ NA ŠIALENSTVE NEUSPELA"
{4208}{4312}S kým teraz hovorím?|"RIVERS ODSOUZEN K SMRTI"
{4317}{4382}Ako vás mám oslovovať?
{4412}{4490}To je jedno.
{4743}{4786}Gary?
{4790}{4831}Gary?
{4845}{4894}Gary, si hore?
{4898}{4981}Áno, Greg, vlastne som.
{4986}{5029}Je mi ľúto, že ťa budím, ale...
{5033}{5111}...v Riversovom prípade sa|chystá polnočný výsluch.
{5115}{5209}Obhajoba našla medzi dôkazmi|zápisník, denník.
{5213}{5283}Tvrdia, že im bol zatajený.
{5304}{5346}Čože?
{5350}{5429}Žiadne médiá , všetko je tajné.
{5433}{5491}Väzenský transport vyrazil pred hodinou.
{5495}{5571}Vyrazil? Čože?|Aký transport?
{5575}{5643}Denník im umožnil znovu|sa hájiť šialenstvom.
{5647}{5730}Rivers musí byť pri tom, tak ho nadrogovali|a naložili do auta.
{5734}{5786}Oni toho hajzla vezú na výsluch..
{5790}{5834}...noc pred popravou?
{5838}{5891}Ako si to mohol dopustiť?
{6003}{6059}Chce si niekto zahrať ďalšie kolo?
{6091}{6157}A teraz ďalší kúsok puzzle ,|Vanna. Čo to tu máme ?
{6161}{6219}Kategória - Okolo domu.|Kúp si samohlásku.
{6223}{6267}No tak, kúp samohlásku.|Makaj.
{6284}{6370}Kúp samohlásku, idiot.|Chcel by som samohlásku E.
{6383}{6432}Jedno E.
{6436}{6518}OK, ostáva 350.|-N.
{6540}{6580}Kúp si samohlásku|Kúp si ďalšiu samohlásku!
{6584}{6630}Áno|- I.
{6773}{6809}Rád by som hádal.|Prosím.
{6813}{6848}"Kibbles 'n Bits."
{6952}{7017}Krváca!|Stále krváca!
{7021}{7125}Bože! Čo sa stalo?|Nehoda. Mali sme nehodu.
{7129}{7181}Dážď a blesky sa presúvajú k Ely.
{7185}{7267}Dopplerov radar zaznamenal|veľkú búrku s bleskami.
{7271}{7329}na ceste z Pershingu a grófstva Lander.
{7333}{7399}Môžeme tu mať ničivé útoky vetra.|Štyrikrát desať sa rovná...
{7403}{7434}Štyrikrát desať.
{7438}{7538}Timothy, mohol by si s tým prestať?|Počúvame hlásenie o búrke.
{7575}{7629}Naozaj nechceš , aby som riadila ?|Nie.
{7633}{7746}Pôjdeme až k Andersonovi.|Keď sa najeme, môžeš ísť Ty.
{7832}{7886}Zatočiť volantom...
{7935}{7995}...brzdiť krátkym stláčaním pedálu...
{7999}{8085}..skontrolovať zrkadlá a palubnú dosku...
{8089}{8178}...a nakoniec hladko zastaviť.
{8182}{8232}Si v poriadku miláčik ?|Timothy ?
{8317}{8394}Pásy, pásy, pásy...
{8541}{8581}Je to topánka!|Čo?
{8585}{8640}Topánka!
{9059}{9145}Pre toho veselého , dobrého chlapíka.
{9149}{9260}Pre toho veselého , dobrého chlapíka.
{9264}{9419}Pre toho veselého , dobrého chlapíka.
{9469}{9624}Ktorého nemôže nikto odmietnuť.
{9908}{9950}Do riti!
{10079}{10185}Prečo tam nedáme rezervu?|Vieš, koľko stojí pneumatika , Alice?
{10189}{10226}Drahý, nestavaj sa do obrannej pozície.
{10231}{10317}Potrebujeme dostať Timothyho do dobrej školy...
{10321}{10377}...takže je absurdné zamýšľať sa...|George? George?
{10381}{10442}..nad pneumatikami.|Ako mám pomôcť?
{10446}{10536}Zvládnem to, ale...
{10547}{10597}..ďakujem.
{11275}{11357}Bože!|Bože! Alice?
........