{0}{0}25.000|www.titulky.com
{2901}{2987}DINASTIE MING|Během období Wan Li
{3084}{3220}ZAKÁZANÝ PALÁC|CÍSAŘSKÁ KNIHOVNA
{3742}{3838}EXEMPLÁŘ SVITKU SUNFLOWER
{4490}{4539}CÍSAŘSKÁ KNIHOVNA
{4715}{4753}Našel jsem to.
{4822}{4885}Exemplář svitku SUNFLOWER?
{5073}{5110}Odejděte!
{5113}{5213}Svitek Sunflower je tajný svitek o bojových uměních.
{5216}{5287}Byl napsán ve třetím roce období|Hong Wu. Obsahuje mystická...
{5290}{5331}Dost!
{5354}{5412}Tohle je velmi závažný problém.
{5415}{5489}Západní Císařský Sekretariát|stál vždycky proti nám.
{5492}{5595}Pokud zjistí, co se stalo zde,|na našem území, pod naší jurisdikcí,
{5618}{5723}půjdou k císaři a všechno mu řeknou.
{5726}{5801}Jestli se o tom císař dozví,je to náš konec.
{5804}{5875}V domácnosti císaře je nyní|už tak dost nepokoje,
{5878}{5978}a s problémy před námi nepochybuji o tom,|že to ještě prohloubí vzájemné obviňování.
{6000}{6055}Potřebujte, abych připravil...
{6072}{6111}...nějakého obětního beránka?
{6183}{6250}Císařský palác|je víc než dobře chráněn.
{6253}{6302}Někdo zvenčí by jen těžko mohl|proniknout dovnitř a něco ukrást.
{6305}{6393}Zkontroluj, zda někdo z císařských úředníků|není na odpočinku nebo neodešel.
{6396}{6488}A buď velmi opatrný, abys do toho|nezapletl příliš mnoho cizinců.
{6491}{6540}Rozumím.
{6579}{6642}Abychom se vyhnuli komplikacím,|obviníme pouze naše lidi.
{7674}{7785}PROVINCIE FUJIAN,|OBLAST FUZHOU
{7993}{8091}V posledních deseti dnech opustili císařskou|domácnost dva lidé. Jeden zemřel na nemoc.
{8117}{8173}Druhý se jmenuje Lam Jan Nam|a je císařským úředníkem.
{8177}{8301}Jeho prohnaný rival se stal jeho strážcem.|To bylo jeho důvodem k rezignaci.
{8304}{8377}Neodešel tedy,|místo toho počkal ještě tři dny.
{8380}{8417}Je to náš hlavní podezřelý.
{8420}{8470}Tohle je dům jeho předků.
{8473}{8527}Lam Jan Nam je uvnitř domu.
{8555}{8614}Zablokovali jsme všechny okolní cesty.
{8617}{8677}Zatkli jsme každého, kdo přišel|nebo odešel z domu.
{8706}{8768}Takže ho ještě musíme|pro Vaši Eminenci chytit.
{8815}{8951}Pane, když už máme vše pod kontrolou,|proč nezaútočíme?
{8954}{8997}Když pozvedneme vlajku|Východního Císařského Sekretariátu,
{9000}{9077}naše úsilí vyjde vniveč a unikne nějaká|informace,jak to potom vysvětlím?
{9080}{9137}Musíme to shodit na někoho jiného.
{9140}{9239}Rodina Lam Jan Nama nám|tuhle noc neunikne.
{9361}{9411}Proč ta panika?|Co se stalo?
{9414}{9470}Pane, někdo se dostal do střeženého prostoru.
{9544}{9575}Rychle jim pomozte, uvolněte jim tlakové body!
{9578}{9607}Ano!
{9657}{9699}Máme opravdu experty bojových umění.
{9729}{9804}- Co se stalo?|- Někdo se dostal do domu.
{10101}{10187}Všichni jděte na svá místa.|Někdo vstoupil na území.
{10190}{10278}Nevíme kdo to je, schovejte|střelný prach a ozbrojte se!
{10281}{10354}Vezměte si nože a meče.|Buďte ostražití! A pospěšte si!
{10357}{10393}- Opatrně!|- Jistě!
{10704}{10776}Pane, volal jste někoho na pomoc?
{10779}{10828}Mohl by to být on?
{10854}{10950}Vojáci musí být zákeřní. Musíme zůstat|klidní a počkat, zda je to přítel nebo ne.
{11084}{11133}Je to nejvyšší Mistr Ngok?
{11166}{11230}Jste ze sekty Hua Mountain?
{11283}{11339}Jsem Ling Wu Chung z Hua Mountain!
{11352}{11367}Co se...?
{11370}{11431}Mám rozkaz požádat o audienci|u úředníka Lam Jan Nama.
{11516}{11547}Střílejte!
{11614}{11640}Pal!
{11972}{12048}Hej, pospěš!|Plně jsme zaujali jejich pozornost!
{12051}{12099}Jak jen můžeme být tak nezdvořilí?
{12146}{12214}Můžu se zeptat, kdo z tohoto davu|je úředník Lam Jan Nam?
{12305}{12398}Už nejsem císařským úředníkem. Není|třeba mi věnovat tyhle zdvořilosti.
{12401}{12443}Tak kolik je tedy venku|úředníků a vojáků?
{12446}{12472}Jsou to vaši muži?
{12482}{12547}- Jsou to...|- Moment... Máte pravdu.
{12550}{12640}Už jste rezignoval a přesto|zde máte tolik vojáků.
{12643}{12689}Skoro jsme se nedostali dovnitř!
{12692}{12792}My, co jsme byli úředníky, obvykle|máme mnoho nepřátel.
{12827}{12939}Císařský dvůr si mne váží,|takže poslal mnoho vojáků na ochranu.
{12951}{12990}Takže vy dva jste...
{12993}{13061}Jak už jsem řekl, jsem|Ling Wu Chung z Hua Mountain.
{13064}{13150}- Jsem také z Hua Mountain...|- Student-Junior. Jakoby to byl můj bratr.
{13153}{13231}Zablokoval jsem dvěma vašim mužům tlakové|body, asi bych je měl nyní odblokovat.
{13234}{13263}Ne, o to se nestarej.
{13266}{13329}Málo studovali bojová umění,|ať tedy trpí.
{13332}{13407}Stráže, odveďte je do kuchyně,|a dejte jim najíst, pokud mají hlad.
{13410}{13459}- Ano!|- Ano!
{13482}{13535}Sifu nás vyslal, abychom vám|něco doručili, Mistře Lame,
{13538}{13612}ale máme také dopis, který si máte|přečíst dřív než otevřete balík.
{13615}{13657}- Ngan, vytáhni to.|- Jistě.
{13699}{13809}Sifu mi přikázal dopis předat přímo|úředníku Lamovi, promiňte, Mistru Lamovi.
{13816}{13865}Přines to!
{13917}{13966}Pospěš!
{14142}{14194}Na co jsi zase myslel?|Kam jsi to dal?
{14197}{14260}Není to tu?|Myslím, že jsem to dal tobě.
{14263}{14333}- A kdy jsi mi to asi tak dal, he?|- Jsem si tím jistý!
{14336}{14395}Bál jsem se, že to ztratím,|tak jsem ti to raději dal!
{14398}{14451}- Tak kde to je?!|- Je mi moc líto, že musíte čekat.
{14518}{14565}Máme zde zprávu, Eminence.|Našli jsme nahoře dopis.
{14568}{14630}Bojovníci to museli ztratit.
{14767}{14797}Můj drahý příteli Jan Name.
{14800}{14872}Můj příjezd se kvůli neodkladným,|záležitostem zpozdí,
{14875}{14921}takže posílám pokročilého studenta,|Ling Wu Chunga,
{14924}{15009}aby ti doručil krabici s uspávacím plynem,|který ti pomůže v boji proti nepříteli.
{15012}{15065}Nezapomeň, že balíček může vybuchnout.
{15068}{15150}Prosím neotvírej ho,|dokud to nebude nutné.
........