1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
<b>V TIENI BEETHOVENA</b>

3
00:04:02,040 --> 00:04:04,440
Anna...

4
00:04:05,320 --> 00:04:07,240
Ste hore?

5
00:04:07,400 --> 00:04:09,560
Čakal som na Teba.

6
00:04:09,720 --> 00:04:12,680
Fúga, maestro.
Počula som to.

7
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
Počula som to ako Ty.

8
00:04:19,240 --> 00:04:23,360
Vedel som.
Veril som v Teba.

9
00:04:25,720 --> 00:04:29,080
Zožeňte doktora!

10
00:04:29,320 --> 00:04:32,040
Upokoj sa.

11
00:04:35,640 --> 00:04:39,080
Búrka... počujem búrku...

12
00:04:40,000 --> 00:04:41,280
Ide si pre mňa.

13
00:04:41,440 --> 00:04:44,160
Neboj sa.

14
00:04:50,720 --> 00:04:53,600
Neplač dievča.

15
00:05:06,640 --> 00:05:09,640
- Ráno.
- Hej.

16
00:05:14,320 --> 00:05:16,800
Maestro?

17
00:05:30,360 --> 00:05:33,400
Viedeň, rok 1824

18
00:06:09,320 --> 00:06:12,280
Pán Schlemmer?

19
00:06:16,720 --> 00:06:21,000
- Pán Schlemmer?
Musím si uľaviť, zlatíčko.

20
00:06:21,160 --> 00:06:25,680
Obávam sa, že,
došlo k nedorozumeniu.

21
00:06:26,600 --> 00:06:29,000
Prišla som sem z konzervatória.

22
00:06:29,160 --> 00:06:32,480
Dostala som tieto noty.
Ako si sa k tomu dostala?

23
00:06:32,640 --> 00:06:37,040
Poslali ste ich doktorovi Roughovi,
so žiadosťou o najlepšieho študenta.

24
........