1
00:01:22,300 --> 00:01:28,100
SAD MOVIE

2
00:01:31,000 --> 00:01:35,500
V Soulu se tohoto roku chystají
otevřít 32 veřejných knihoven...

3
00:01:35,600 --> 00:01:40,400
...celkově město plánuje otevřít
až 48 knihoven.

4
00:01:40,500 --> 00:01:43,200
Nejdříve se sejdeme
a probereme design.

5
00:01:43,300 --> 00:01:46,900
Kdy ti to vyhovuje?

6
00:02:23,800 --> 00:02:27,100
Jako další má Hong přichystané zprávy
o počasí.

7
00:02:27,200 --> 00:02:30,000
Jestli se chystáte ven,
nevycházejte bez deštníku.

8
00:02:30,100 --> 00:02:31,800
Dnes očekáváme velké lijáky.

9
00:02:31,900 --> 00:02:35,000
Déšť nám přinese mírné ochlazení,
po neočekávaně brzkých vedrech.

10
00:02:35,100 --> 00:02:37,100
Po tom, co přestane pršet...

11
00:03:03,200 --> 00:03:08,400
Dnes bude pršet.
Soo-jeong

12
00:03:52,200 --> 00:03:53,400
Hwi-chan!

13
00:04:35,400 --> 00:04:37,300
ZÁKAZ VSTUPU
Pokud nejste Sněhurka a 7 trpaslíků.

14
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Pomož mi. Jestli to takhle půjde dál,
náš syn bude neovladatelný.

15
00:04:56,900 --> 00:04:59,500
Protože je to čím dál tím horší.

16
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
Jak to, že ti na něm nezáleží?

17
00:05:01,700 --> 00:05:03,500
Je to i tvůj syn.

18
00:05:03,600 --> 00:05:06,000
Aha, zase jsem podle tebe
jen přecitlivělá?

19
00:05:07,200 --> 00:05:08,600
Jak myslíš.

20
00:05:09,100 --> 00:05:12,700
Nikdy ti na ničem nezáleželo.

21
00:05:14,500 --> 00:05:18,600
Promluvíme si doma.
Mám na lince další hovor.

22
00:05:22,100 --> 00:05:24,900
Ano? Slečna Kim?
Jak sa máte?

........