1
00:00:46,212 --> 00:00:51,650
<i>Zde vidíme tuleňe plavat proti proudu.
To je neslýchané v tuto roční dobu.</i>

2
00:00:53,053 --> 00:00:57,217
<i>A teď, vás přepojíme
do Yokohamy.</i>

3
00:00:59,459 --> 00:01:05,955
<i>Obyvatelé nedávno objevili několik
zvláštních věcí, včetně přerostlé ryby.</i>

4
00:01:06,833 --> 00:01:13,636
<i>Také přibývají zprávy o
únosech dětí a znásilnění...</i>

5
00:01:14,307 --> 00:01:15,831
To jsou věci.

6
00:01:16,943 --> 00:01:19,002
Svět se určitě zbláznil.

7
00:01:19,245 --> 00:01:19,979
Já vím.

8
00:01:19,979 --> 00:01:20,570
Ano?

9
00:01:21,247 --> 00:01:22,339
Potřebuju další drink.

10
00:01:23,349 --> 00:01:25,218
Prosím, nech toho.

11
00:01:25,218 --> 00:01:26,150
Ještě jeden.

12
00:01:27,754 --> 00:01:30,018
Nech taky něco
ostatním zákazníkům.

13
00:01:31,357 --> 00:01:34,451
Není moc jiných zákazníků.

14
00:01:34,828 --> 00:01:35,862
Máš pravdu.

15
00:01:35,862 --> 00:01:37,830
Vždycky mám pravdu,
to si pamatuj.

16
00:01:47,207 --> 00:01:52,008
Byli spatřeny lidem
podobná stvoření.

17
00:01:57,750 --> 00:01:58,546
A policie?

18
00:01:58,785 --> 00:01:59,719
Je to jenom mezi námi.

19
00:01:59,719 --> 00:02:03,423
To je složité.
Nejsme super policajti.

20
00:02:03,423 --> 00:02:04,754
Poslouchejte.

21
00:02:07,427 --> 00:02:13,366
Američani nám poskytli zprávy
o podobných incidentech.

22
00:02:15,001 --> 00:02:17,003
Nikdo neví jistě,
co jsou zač.

23
00:02:17,003 --> 00:02:18,197
........