1
00:00:05,200 --> 00:00:10,020
Titulky spracoval CLARKY ;-)
www.titulky.com

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
pre verziu:
Turistas[2006][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,780
Prosim
Nemusíme to robiť!

4
00:00:23,890 --> 00:00:26,620
Oh bože!

5
00:00:26,726 --> 00:00:30,184
Nie takto! Nie!
Prosím!

6
00:00:33,366 --> 00:00:35,527
Nie.

7
00:00:37,203 --> 00:00:38,693
Prosím!

8
00:00:41,408 --> 00:00:43,308
<i>Por favor!</i>

9
00:00:43,410 --> 00:00:45,469
Je mi to tak ľúto.

10
00:00:45,578 --> 00:00:48,342
Bože, chcem ísť domov!

11
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
TURISTAS

12
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
Cestovné doporučenie

13
00:01:37,500 --> 00:01:40,800
Ministerstvo zahraničia vydává prehlásenie,
ktoré má odradiť cestujúcich

14
00:01:40,900 --> 00:01:43,700
od určitých oblastí,
kde je väčšnou nestabilná vláda

15
00:01:43,800 --> 00:01:46,100
alebo sa vyskytujú únosy a dalšie zločiny.

16
00:01:49,100 --> 00:01:53,300
Zmiznutie amerických turistov.

17
00:03:08,988 --> 00:03:10,979
Bavíš sa?

18
00:03:11,090 --> 00:03:15,117
- Vadí to len mne?
- Asi sú na to zvyknutí.

19
00:03:15,228 --> 00:03:18,288
<i>Len chcem byť čo</i>
<i>najďalej od nemocnice.</i>

20
00:03:18,398 --> 00:03:21,492
<i>kde doktor, čo operuje</i>
<i>zároveň aj amputuje</i>

21
00:03:21,601 --> 00:03:23,831
Nezveličuj.

22
00:03:26,306 --> 00:03:30,470
- Mohol by si kurva spomaliť!
-Pane bože, mohol by si sa ukľudniť! Ty si ale turista!

23
00:03:30,577 --> 00:03:33,045
........