1
00:01:13,633 --> 00:01:16,804

2
00:01:17,023 --> 00:01:21,164

3
00:01:21,362 --> 00:01:25,518
ŘÍM II. - 10.

4
00:01:25,919 --> 00:01:30,703
De Patre Vostro
(O tvém otci)

5
00:01:45,200 --> 00:01:46,000
<I>Táhnout!

6
00:01:47,500 --> 00:01:48,600
<I>Táhnout!

7
00:01:50,100 --> 00:01:51,500
<I>Táhnout!

8
00:01:52,600 --> 00:01:54,489
Je po něm. Vyhoďte ho.

9
00:02:06,000 --> 00:02:08,900
- Pane ?
- Co ?

10
00:02:09,500 --> 00:02:12,500
Oh, salve, Vorene.

11
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
- Jak se máš?
- Ujde to.

12
00:02:17,300 --> 00:02:20,000
- Voda.
- Díky.

13
00:02:29,100 --> 00:02:30,510
Byl jsem velice daleko.

14
00:02:34,636 --> 00:02:35,979
Celý svůj život,

15
00:02:38,000 --> 00:02:39,676
jsem se bál porážky.

16
00:02:41,500 --> 00:02:43,336
Ale teď, když to přišlo,....

17
00:02:45,200 --> 00:02:48,358
...není to tak hrozné, jak jsem myslel.

18
00:02:52,200 --> 00:02:54,111
Slunce stále svítí.

19
00:02:55,600 --> 00:02:58,400
Voda stále chutná.

20
00:02:59,700 --> 00:03:03,422
Sláva je sice celkem příjemná,

21
00:03:06,014 --> 00:03:08,500
ale život je víc, ne?

22
00:03:11,437 --> 00:03:14,367
Skvělé zprávy! U Aktia,

23
00:03:14,500 --> 00:03:17,921
v Řecku, loďstvo našeho imperátora

24
00:03:18,000 --> 00:03:19,435
Octaviana Caesara,

25
00:03:19,541 --> 00:03:23,426
........