{578}{638}www.titulky.com
{658}{722}Je to tam krásný, co?
{728}{809}Všechny ty stromy a pole
{815}{867}a těch ptáků.
{873}{906}Jo, to je pravda.
{912}{988}A tam se dá na všechno|tak zapomenout,
{994}{1050}daleko od toho|každodenního zmatku.
{1056}{1104}Protože všichni občas
{1110}{1160}potřebujeme vypadnout.
{1166}{1204}Pravda.
{1210}{1276}V dnešní době je tak těžký
{1282}{1338}si ten život vychutnat.
{1344}{1408}Protože člověk musí pořád něco|dělat. Pořád se někam chvátá.
{1414}{1508}Všichni se pořád za něčím honí,|všechno musí bejt hned.
{1514}{1580}A proč vlastně?
{1586}{1628}- Dojedli jste?|- Um, ano.
{1634}{1668}Děkuji.
{1674}{1726}Ten garnát byl asi už prošlej.
{1732}{1756}Ale to jistě ne.
{1762}{1818}- Chutnal dost divně.|- Nikdo jinej si nestěžoval.
{1824}{1868}Ale podle mě byl prošlej.
{1874}{1912}Ale půlku jste toho snědla.
{1918}{1992}- Já si toho nejdřív nevšimla.|- Nevšimla?
{1998}{2048}Mohlo to bejt omáčkou.|Nebyla jsem si jistá.
{2054}{2092}A kvůli tomu jste|toho půlku snědla?
{2098}{2126}Má žena si myslí,|že jsou prošlý.
{2132}{2172}A chcete jiný?
{2178}{2222}- Ne, děkuji.|- Vážně ne?
{2228}{2286}- Ne, vážně.|- Tak to zrušte.
{2292}{2340}Myslíte tím odečíst z účtu?
{2346}{2366}Nedalo se to jíst.
{2372}{2426}Evidentně jenom ale|ta druhá půlka.
{2432}{2484}Tak odečtěte půlku teď a
{2490}{2532}zejtra ráno už bude|venku i ta druhá,
{2538}{2580}takže se vyrovnáme až pak.
{2586}{2638}A teď bychom rádi to jehněčí.
{2644}{2706}Tři naši známí letos zemřeli,
{2712}{2756}všichni kolem šedesátky.
{2762}{2824}Tak jsem omezila|máslo a řeknu vám...
{2830}{2910}Tady.|Děkuju.
{2916}{2986}Ne, vážně...|je to v pořádku.
{2992}{3074}- Je to samá chrupavka!|- Ne, opravdu.
{3080}{3142}Vidíš, tady je dobrej kousek.
{3148}{3190}Ale, Doris, to je hnus!
{3196}{3244}Ale, není to tak hrozný.
{3250}{3286}Už jsem měla horší.
{3292}{3346}Nechápu, že jim to prochází.
{3352}{3372}Všechno v pořádku?
{3378}{3432}- Ano, děkujeme.|- Díky.
{3438}{3492}- Se vším spokojeni?|- Ano, děkujeme.
{3498}{3542}Díky.
{3548}{3591}Proč nic neřekneš?
{3597}{3644}Ale proč?|Prostě už sem nepřijdeme.
{3650}{3676}Dobře, tak to řeknu já.
{3682}{3734}Nebudu dělat scény.|Zejtra odjíždíme.
{3740}{3768}Tak já je dělat budu.
{3774}{3808}Sedím tady a čekám už
{3814}{3894}skoro půl hodiny a...
{3900}{3936}- Co je to?|- Sí?
{3942}{3986}Objednal jsem si salát,
{3992}{4031}na kterej už čekám půl hodiny.
{4037}{4060}- Salát?|- Ano.
{4066}{4098}Takže to chcete změnit?
{4104}{4134}Ne, nechci nic měnit.
{4140}{4196}- Dobře.|- Kam jdete?
{4202}{4232}Já tohle nechci.
{4238}{4268}Říkal jste, že nechcete měnit.
{4274}{4377}Já chci ten salát.
{4386}{4406}Tak do toho.
{4412}{4460}- Pardon.|- Ano?
{4466}{4512}Už tady čekáme asi půl hodiny.
{4518}{4560}Dal jsem číšníkovi objednávku...
{4566}{4596}Jo, jemu? Je to s|ním beznadějný, že?
{4602}{4628}Nechci si stěžovat,
{4634}{4694}ale když pak přinese|něco jinýho...
{4700}{4758}Vy si myslíte, že to neznám?|Vy tady jenom jíte.
{4764}{4784}My tady žijeme.
{4790}{4864}Musel jsem mu zaplatit|cestu až z Barcelony,
{4870}{4910}protože personál se prostě|nedá sehnat. Je to děs.
{4916}{5040}Stěžovat sis měl ty.
{5046}{5107}Stěžovat sis měl ty.
{5368}{5402}- Omlouvám se.|- Děkuju.
{5408}{5478}To snad není pravda!
{5568}{5655}- Pardon.|- Co?
{5736}{5811}Dívejte!
{5868}{5920}Promiňte.
{5926}{6000}Dobrou chuť.
{6072}{6168}- Co to naše jehněčí?|- Už bude, za chvilku!
{6170}{6242}Prosím vás...
{6248}{6336}Ve slánce je cukr.
{6342}{6392}Ještě něco?
{6398}{6442}Rozsypala jsem ho všude.
{6448}{6518}Úplně všude?|A proč?
{6524}{6580}Všude na talíři!
{6586}{6637}Polly, řekni Terrymu,|ať ještě neodchází.
{6643}{6690}Potřebujeme ještě jednou|tohle. Je na tom cukr.
{6696}{6740}- Takovej sladkej platýs.|- Co?
{6746}{6769}Hned přinesu novej.
{6775}{6832}A proč je ve slánce cukr?|Za co tě platíme?
{6838}{6858}Za mojí vytrvalost?
........