1
00:00:01,877 --> 00:00:03,879
Ahoj, jsem Don Konkey.

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,088
Jsem fotograf.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,007
Vlastně jsem na volné noze,

4
00:00:07,174 --> 00:00:10,552
ale když se zrovna nestarám o kočky
nebo o fotky do časopisu,

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,513
pracuji pro Dirt Now.

6
00:00:13,013 --> 00:00:17,434
Minulý týden jsem fotil pro článek Lucy Spillerové,
mé nejlepší kamarádky a šéfky,

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,811
a moc se mi to nepovedlo.

8
00:00:20,020 --> 00:00:20,938
Za ním!

9
00:00:22,147 --> 00:00:24,024
Skončil jsem ve vazbě.

10
00:00:24,146 --> 00:00:25,400
Done, jsi ok?

11
00:00:25,693 --> 00:00:26,310
Jo.

12
00:00:26,614 --> 00:00:29,699
Není to nejlepší místo pro schizofrenika.

13
00:00:29,825 --> 00:00:32,116
To je Holt McLaren. Je to Lucyin práskač.

14
00:00:32,249 --> 00:00:35,031
S její pomocí bude další velkou akční hvězdou.

15
00:00:35,248 --> 00:00:37,030
Musíš to zkusit.

16
00:00:37,625 --> 00:00:39,992
To je Holtova přítelkyně, Julia Mallory.

17
00:00:40,207 --> 00:00:42,200
S pomocí její dealerky Garbo

18
00:00:42,587 --> 00:00:45,752
skončí leda tak na odvykačce.

19
00:00:46,126 --> 00:00:48,920
Holtův vztah s Lucy a Julií

20
00:00:49,136 --> 00:00:51,212
mu začíná nedělat dobře na žaludek.

21
00:00:52,596 --> 00:00:54,382
Všichni něco máme.

22
00:00:56,978 --> 00:01:00,260
Lucyin táta spáchal sebevraždu,
když jí bylo 15.

23
00:01:00,438 --> 00:01:03,230
Teď se jí vztahy s muži moc nedaří.

24
00:01:03,566 --> 00:01:05,440
Udělala ses posledně?

25
........