1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x272 25.0fps 700.6 MB

2
00:00:02,520 --> 00:00:07,240
Preklad z pocutia centeso@centrum.sk

3
00:00:05,160 --> 00:00:08,360
KOREKCIA-KUNECKA

4
00:00:34,800 --> 00:00:40,320
/Ked sme este detmi verime,
/ze svet je plny kuziel.

5
00:00:43,560 --> 00:00:48,120
/Verime v mity a legendy
.

6
00:00:50,720 --> 00:00:54,320
To je svet ktori si pametam.

7
00:00:55,040 --> 00:00:57,640
A ktory by som radsej nikdy nepoznala.

8
00:00:57,680 --> 00:01:01,200
POHORIE ROCKY, COLORADO
10 naspet

9
00:01:01,240 --> 00:01:05,400
- Kto je tu.
- vraciame sa domov.

10
00:01:18,720 --> 00:01:21,360
/oci...

11
00:01:33,640 --> 00:01:37,320
- mami!
- Vivian utekaj!

12
00:02:16,040 --> 00:02:20,120
BUKUREST, RUMUNsKO

13
00:03:41,160 --> 00:03:43,800
Beh stale len beh.

14
00:03:43,840 --> 00:03:46,920
NIkdy nevies kedy ho budes potrebovat

15
00:03:46,960 --> 00:03:49,400
On ocakava ze ta dostane.

16
00:03:49,440 --> 00:03:50,880
Nema sancu.

17
00:03:50,920 --> 00:03:53,200
Je to cest byt vybranim,.

18
00:03:53,240 --> 00:03:57,200
A bit vyuzitym to ties je cest?

19
00:03:57,720 --> 00:03:59,840
On krivdi na sim ludom.

20
00:03:59,880 --> 00:04:02,160
Nepotrebojem tvoe rady, Astrid.

21
00:04:02,200 --> 00:04:04,160
Nekto ti ich musi dat.

22
00:04:04,200 --> 00:04:06,440
Pametam casi ked som mala 19 rokou .

23
00:04:06,480 --> 00:04:10,160
/- Stale mas 19.
- Vtipne.

24
00:04:10,480 --> 00:04:13,000
........