1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
www.titulky.com

2
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
SUBTITLES BY ULO

3
00:00:44,000 --> 00:00:52,000
HANNIBAL - ZRODENIE ZLA

4
00:01:20,280 --> 00:01:22,640
M. ako Miša.
- Miša

5
00:01:28,840 --> 00:01:30,520
Poďme rýchlo.

6
00:01:35,280 --> 00:01:38,000
Zámok Lecter,
Litva 1944.

7
00:01:37,600 --> 00:01:39,280
Rýchlo, Lothar.

8
00:01:39,400 --> 00:01:42,920
Pohni si. Daj tú vaničku.
- Áno pane

9
00:01:44,520 --> 00:01:47,280
Hannibal, Miša.
Kde ste boli?

10
00:01:47,280 --> 00:01:49,120
Pohnite.

11
00:01:51,200 --> 00:01:54,520
Hannibal, poď sem.

12
00:02:02,040 --> 00:02:03,600
Poďme.

13
00:02:03,600 --> 00:02:06,280
Drahá, voz je naložený.

14
00:02:06,520 --> 00:02:08,200
Všetko je pripravené.

15
00:02:15,760 --> 00:02:20,240
Plukovník Timka vraví,
že boje budú pri cestách.

16
00:02:20,240 --> 00:02:25,080
Bude to trvať len zopár dní.
My budeme na chate v bezpečí.

17
00:02:25,080 --> 00:02:27,640
Už sme skoro tam.

18
00:02:35,760 --> 00:02:38,240
Poďte dnu.
- Pohľadajme hračky.

19
00:02:38,280 --> 00:02:40,360
Daj mi tú vaničku.
- Ja ju vezmem.

20
00:02:40,360 --> 00:02:43,080
Nie, netreba. Ponáhľaj sa.

21
00:02:43,080 --> 00:02:46,160
Keď sa vrátš, kuchár už bude
mať zbalenú kuchyňu.

22
00:02:54,680 --> 00:02:58,720
Hannibal daj ich sem.
Mamine perly.

23
........