{1275}{1335}www.titulky.com
{1355}{1481}Pro hrst dolarů
{6632}{6698}Ty? Zase ty? Vypadni!
{6797}{6908}Řekl jsem ať jdeš. Vypadni!
{7103}{7178}Běž! Běž!
{7430}{7490}Papa!
{7567}{7681}Prašivý pse! Zaplatíš!
{7834}{7873}Ha...
{8353}{8380}Jdeme.
{11940}{12060}Vítám vás, seńor.|Jmenuji se Juan de Dios.
{12069}{12126}Jsem tady zvoník.
{12129}{12270}Pročpak jste tady?|Možná, setkat se s Rojovými? Ne, ne Rojosovi.
{12285}{12366}Nebo s Baxtery? Ne, asi ne.
{12375}{12456}Chcete zbohatnout?|Pak je tohle to správné místo.
{12462}{12521}Když budete používat mozek.
{12527}{12644}Proto všichni tady hodně zbohatli,
{12653}{12707}nebo jsou po smrti.
{12713}{12803}Chcete něco koupit?|Nějaké zbraně? Lihoviny?
{12809}{12914}Vy nekupujete, vy prodáváte.|Prodáváte olovo za zlato?
{12923}{12998}Tady zbohatnete. Nebo zemřete.
{13007}{13076}Juan de Dios bude zase zvonit.
{13576}{13732}Saludos, amigo. Není moc chytré|cestovat tak daleko od domova.
{13807}{13876}Myslím, že si vybral špatnou cestu.
{13885}{14023}- Nebo spíš si vybral špatné město.|- Jeho největší chybou bylo, že se narodil.
{14035}{14095}Jestli chceš práci,
{14101}{14203}s takovým vzhledem,|mohl bys zkusit strašit ptáky!
{14209}{14302}Oh, ne! Ty vrány by spíš strašily jeho.
{14461}{14505}Ha-ha!
{14850}{14886}Ahoj.
{14922}{14958}Saludos.
{15195}{15270}Takhle nezbohatneš!
{15276}{15393}V nejlepším případě budeš mrtvý!
{15509}{15614}Máme dost svých problémů.|Co tady hledáš?
{15623}{15686}Jídlo a něco k pití.
{15695}{15794}- Voda je támhle.|- Ne. Vodu ne.
{15800}{15857}Jídlo, pití, zabíjení.
{15863}{15956}To je všechno co umíš,|jako ostatní tvého druhu.
{15965}{16085}Mimochodem, budeš si to muset zapsat.
{16094}{16232}Vím, nemáš peníze.|Konec konců, právě jsi přijel do města.
{16244}{16409}Ale když ti nebude vadit zabíjení,|nebudeš mít problém najít někoho, kdo ti zaplatí.
{16564}{16633}Hm-mm. Moje ruleta.
{16654}{16780}Tohle taky skončilo.|Nikdo to sem nechodí hrát.
{16789}{16882}Trávíme čas pohřby.
{16888}{16969}Jo. Nikdy jsem neviděl tak mrtvé město.
{17089}{17164}Nikde takové neuvidíš.
{17170}{17275}- Co je tady za problém?|- Měli jsme tady příliš mnoho vražd.
{17287}{17395}Viděl jsi ty ženy?|Všechny jsou to vdovy.
{17401}{17458}Tady jsou jenom vdovy.
{17467}{17616}Tady můžeš získat respekt jen zabíjením ostatních.|A proto už nikdo nepracuje.
{17685}{17820}- Myslím, že někdo tvůj názor nesdílí.|- Ano.
{17949}{17997}Saludos!
{18063}{18207}Víš proč si tě Piripero prohlíží?|Aby měl tvoje míry.
{18222}{18342}Má tolik zkušeností, že mu stačí jeden pohled.|Ty budeš zákazník.
{18351}{18384}Hm.
{18390}{18545}Nesměj se, nevtipkuju. Varuju tě.|Tihle zabijáci z tebe udělají mrtvolu.
{18554}{18629}Proto chci, abys odsud odešel.
{18638}{18785}Nechtěj zůstat na tomhle hřbitově,|dojez a odejdi.
{18869}{18929}Řekl jsem, že nemůžu zaplatit.
{18932}{19001}Jsi můj host.
{19013}{19085}Ale odejdeš ze San Miguel, že?
{19169}{19277}- Kam to vede?|- Na balkón.
{19337}{19397}Proč tam jdeš?
{19403}{19430}Hej!
{19436}{19549}Abych se podíval. Věci vypadají jinak|při pohledu z výšky.
{19573}{19672}Ale nic tam není!|Podívej se a jdi!
{19942}{20029}- Co jsou zač?|- Hm. Banditi.
{20041}{20101}Banditi a pašeráci.
{20125}{20257}Přijíždějí z Texasu, doplňují si zásoby zbraní|a lihovin.
{20269}{20404}Tady to stojí mnohem míň.|Pak to prodávají indiánům.
{20461}{20562}Každé město, které prodává zbraně a lihoviny|musí být bohaté.
{20568}{20658}Ne město.|Jen ti, kteří to kupují a prodávají.
{20664}{20739}Předáci jsou jediní, kteří na tom vydělávají.
{20748}{20841}Někdo musí řídit tohle místo.|Každé město má předáka.
{20850}{20997}To je pravda, ale tady jsou dva,|i když bych řekl, že tady je i jeden moc.
{21009}{21060}Dva předáci?
{21072}{21129}Velmi zajímavé.
{21135}{21276}Zajímavé, přesně tak. Rojosovi,|tři bratři, kteří prodávají lihoviny.
{21288}{21417}A pak jsou tady Baxterovi, obchodníci se zbraněma.
{21435}{21557}Ah, jestli se nepletu,|s Baxterovým gangem už ses potkal.
{21566}{21614}Jo, potkali jsme se.
{21623}{21743}Ale měl jsi štěstí.|Obvykle nekončí jen střílením na mezka.
{21752}{21833}Lidem tady stačí jeden špatný pohled,
{21845}{21962}Juan de Dios zazvoní zvonem,|Piripero prodá další rakev.
{21971}{22028}Dva předáci.
{22088}{22211}Naverbovali všechnu špínu|z obou stran hranic.
{22223}{22280}A platí jim v dolarech.
{22370}{22433}Baxterovi jsou tam.
{22454}{22504}Rojosovi tam.
{22510}{22573}Já přesně uprostřed.
{22582}{22639}Kde jsi ty?
{22678}{22738}Ten šílený zvoník měl pravdu.
{22744}{22828}Na místě jako je tohle se dají vydělat peníze.
{22837}{22987}Jestli myslíš to co tuším-|Říkám ti, nezkoušej to.
{22999}{23074}Kdo z těch dvou je silnější?
{23080}{23164}Kdo z nich je silnější?
{23170}{23254}Rojosovi, hlavně Ramon.
{23610}{23727}Done Migueli Rojo, Mluvím s tebou.
{23760}{23871}Done Migueli, slyšel jsem, že najímáš lidi.
{23886}{23970}Takže jsem k dispozici.
{24012}{24111}Říkám ti předem,
........