{0}{0}23.976|www.titulky.com
{2025}{2054}Odkud věděl o penězích?
{2058}{2117}A odkud věděl co se|stalo Tony Ciscovi?
{2121}{2180}My jsme o tom vůbec nevěděli|až do dnešního rána.
{2185}{2261}- Nevím.|- Byl to Peezee. Musel být.
{2265}{2336}Nenávidí tvoje zkurvený střeva.
{2349}{2424}- Nevím.|- Je to tak složité to pochopit?
{2429}{2491}Říkal jsi, že Peezee byl mameluk|a nedalo se mu důvěřovat.
{2501}{2570}A teď z ničeho nic|máš pochopení pro tohoto chlápka.
{2575}{2649}- Já si jen nemyslím, že to byl on.|- Ok, koupím to.
{2653}{2757}A jestli to nebyl Peezee, potom kdo?|Kdo? Řekni mi.
{2818}{2859}Myslím si, že si to byl ty Ducksi.
{2942}{2973}Ty si snad děláš srandu.
{3032}{3090}Cézare? Cézare, přece mě znáš.
{3098}{3175}To bych musel být úplně zasranej idiot,|abych na tebe zkoušel něco takovýho?
{3193}{3249}- Úplně zasranej idiot.|- Ale Cézare.
{3267}{3302}Cézare.
{3307}{3346}Cézare!
{3527}{3537}"Malý Cézare"
{3806}{3875}- To je odpad. Přepni kanál.|- Ok, Paule.
{3921}{3971}Ne. Hej!
{3975}{4009}Co to děláš ty kreténe?
{4116}{4197}Promiňte, pane Vitti.|Nemyslel jsem to neslušně.
{4279}{4303}Ó bože.
{4341}{4368}- Zapomeň na to.|- Punksi.
{4372}{4419}Nech je, ať se dívaj na co chtěj.|Jdu si lehnout.
{4422}{4460}- Dobrou noc Paule.|- Dobrou noc.
{4466}{4530}- V pořádku, tak na co se chcete dívat?|- Malého Cézara!
{4542}{4572}V pořádku, v pořádku.
{4577}{4621}Odstup.
{4661}{4736}- Hej Earle, jak se máš?|- Transformují mě.
{4741}{4792}- Žádal jsi, aby tě transformovali?|- Já ne.
{4796}{4838}- O co jde?|- Já nevím.
{4842}{4897}I tak ti děkuju|za všechno, Paule.
{4902}{4970}- Ještě se uvidíme.|- Jasně.
{5973}{6095}Isaac Sobel byl muž silné víry|a neoblomné upřímnosti.
{6099}{6228}Patriarcha se skoro biblickými smysli|pro poctivost a přesvědčení.
{6232}{6340}Muž víry a odvahy,|ducha a humoru.
{6345}{6418}Kámen a strom.
{6422}{6481}Dobrý přítel, který nám bude velmi chybět.
{6518}{6663}A teď bych rád pozval jeho syna, doktora|Bena Sobela, který by rád řekl pár slov.
{6907}{6983}Není to pro mě jednoduché|mluvit o mém otci...
{6986}{7073}...protože, v podstatě,|mluvím o dvou lidech.
{7077}{7152}Jedním je veřejný Isaac Sobel...
{7156}{7214}...významný psychoterapeut...
{7218}{7319}...a populární autor známý miliónem|čtenářů na celém světě.
{7323}{7388}Druhým je soukromý muž.
{7392}{7440}Můj otec.
{7447}{7473}Tatínek.
{7517}{7574}A pro všechny,|kteří jste ho znali velmi dobře...
{7577}{7668}...a znali jste naši rodinu,|vlastně, vám nemusím nic říkat.
{7672}{7736}Byl psychotický hajzl se zkurvenou myslí.
{7740}{7808}Arogantní, egoistický zkurvysyn.
{7812}{7897}Přál bych si, abys byl živý,|abych tě mohl zabít. Shnij v pekle!
{7958}{8022}A teď bych rád pozval jeho syna,|doktora Bena Sobela...
{8026}{8087}...který by vám chtěl říct pár slov.
{8177}{8247}Kdo proboha tu má mobilní telefon?
{8267}{8388}To je tvůj. Zdvihni ho|předtím než si toho všimnou.
{8393}{8449}- Haló?|- Hádej kdo je tu, ty zkurvenče?
{8458}{8493}- Musím to vzít.|- Co?
{8496}{8549}Promiň. Je to pro mě.|Musím to vzít.
{8558}{8601}- Ano?|- Nechal jsem ti tři zkurvené odkazy.
{8605}{8658}- Nezavolal jsi mi zpět?|- To není ta správná chvíle.
{8663}{8740}Není správná chvíle? Nech mě mluvit,|jsem ve zkurveném pekle, právě teď.
{8745}{8827}- To není správná chvíle.|- To je velmi špatná chvíle. Můj otec zemřel.
{8830}{8862}Přestaň.
{8869}{8926}- Musím končit.|- Nepokládej telefon ty ...
{8929}{8967}- Zavolej mi.|- Pokoušejí se mě zabít.
{9473}{9550}Hej, Fredo. Ano, ty, Guido.
{9570}{9642}Pojď sem.|Mám něco pro tebe, ukážu ti něco.
{9679}{9713}Jsi mrtvej muž.
{9806}{9860}385, jídelna.
{10888}{10946}- Děkuju, Lorenzo.|- Děkuju.
{11055}{11086}Nemůžu uvěřit, že tu už není.
{11090}{11150}Nemůžu uvěřit tomu, co jsi řekl.|"Studený a zdaněný"?
{11154}{11241}- Musel jsi to říct každému?|- Proč jsi se kolíbal nad urnou?
{11245}{11303}Možná jsem byl tak trochu|ztracený z mých poznámek.
{11321}{11428}Jsem zarmoucený. Je to velká ztráta,|a smutek je proces.
{11450}{11505}Pán a paní Sobelová,|vaše hospodyně nás pustila dovnitř.
{11509}{11575}Jsem agent Miller,|toto je speciální agent Cerrone.
{11579}{11614}Federální úřad pro vyšetřování (FBI).
{11619}{11693}- Rádi bychom se vás zeptali na pár otázek.|- Mohu se zeptat co to všechno znamená?
{11697}{11746}Právě jsme došli z pohřbu.
{11750}{11831}Víme, to je pro vás těžké období.|Bude to trvat jen pár minut.
{11860}{11929}V pořádku, sedněte si.
{11950}{12012}- Přijměte upřímnou soustrast.|- Děkuji.
{12017}{12155}Je to velmi, velmi těžké.|Bude mi velmi chybět.
{12198}{12307}Myslím, že byli mezi námi určité věci|jako mezi každým otcem a synem.
{12311}{12353}Nebyl to moc srdečný muž.
{12357}{12391}- Ben.|- Ano?
{12395}{12445}Znovu. Stačilo.
{12454}{12550}Ok. Já jen říkám,|že vlastně, on byl ...
{12554}{12604}... úžasné, úžasné nohy...
{12609}{12637}Páni.
{12641}{12721}Doktore Sobele, měl jste hovor|dneska ráno od Paula Vittiho.
{12748}{12811}Proč říkáte, že jsem měl|hovor od Paula Vittiho?
{12815}{12877}Protože monitorujeme|všechny jeho telefonáty ze Sing Singu.
{12886}{12924}Tak ano, měl jsem.
{12930}{12992}- To byl on? Co ti volal?|- Ano.
{12996}{13073}- Proč jsi mi to neřekl?|- No, mluvme o daních.
........