1
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
- Zamíchala jsi karty?
- Ano, otče.

2
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Tak je rozlož.

3
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
A teď...

4
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Odkryj první kartu.

5
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
- Co je tam?
- Je tam smrt, otče.

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Neboj se dítě.
To je moje smrt.

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Očekávám ji.

8
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Odkryj další.

9
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Hamet, oběšenec.

10
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
To je karta podvodníka, zrádce...

11
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
- Podvodníka?
- Mortimer.

12
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Můj správce.

13
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Je tam starý muž a děvče.
Sami, v rozpadajícím se hradu.

14
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
A poklad, který čeká na to,
aby si ho někdo vzal!

15
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Co je na třetí kartě?

16
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
- Iam, věž.
- Iam. To je karta náhlých změn.

17
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Násilí a záhuby.

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
A teď čtvrtá...

19
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Nerozumím.

20
00:01:47,000 --> 00:01:50,500
- Co je na ní, dítě.
- Je tam šašek.

21
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Šašek může
znamenat spoustu věcí.

22
00:01:54,000 --> 00:01:57,500
Mládí, sílu,
nezávislost, dobrodružství...

23
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
........