1
00:00:16,500 --> 00:00:21,200
Spěchám, jako by mě někdo honil
Přeložil : Prasátko

2
00:00:23,500 --> 00:00:29,800
Moje povadlé srdce mě k tomu nutí
korektura: Trilenid

3
00:00:31,800 --> 00:00:44,000
Nedělá tak pro nikoho dalšího a nikomu nepatří

4
00:00:47,200 --> 00:00:52,500
Zapuď bolest, zapuď duši, zapuď stín

5
00:00:54,800 --> 00:01:00,800
Zhluboka se nadechni a utíkej skrz trhající se temnotu

6
00:01:02,800 --> 00:01:09,100
Bojovat a být milován

7
00:01:10,300 --> 00:01:15,800
to nikdy neskončí na té cestě.

8
00:01:46,800 --> 00:01:49,100
Vypadá to, že jsme vyhodili ty neschopné.

9
00:01:50,050 --> 00:01:51,500
Teďka vám zadám ten úkol,

10
00:01:52,800 --> 00:01:55,100
protože už uplynulo 45 minut.

11
00:01:56,700 --> 00:01:57,700
Takže,

12
00:01:58,750 --> 00:02:01,500
teď zadám desátou otázku!

13
00:02:03,100 --> 00:02:04,100
Teď nebo nikdy!

14
00:02:04,850 --> 00:02:07,500
Musím na to vsadit všechno!

15
00:02:09,750 --> 00:02:13,100
Desátá otázka, kterou musíme zvládnout

16
00:02:18,100 --> 00:02:20,000
Trvá to už dost dlouho!

17
00:02:21,050 --> 00:02:23,100
Konečně, poslední otázka.

18
00:02:24,100 --> 00:02:26,699
Pohni a vrať se, Kankuro!

19
00:02:26,700 --> 00:02:30,100
Pokud bude zadaná 10. otázka, nemůžeš nám pomoct.

20
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Ano, ale předtím musím říct ještě jednu věc...

21
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Pro poslední otázku mám jedno speciální pravidlo.

22
00:02:51,500 --> 00:02:53,000
Máš štístko!

23
00:02:55,150 --> 00:02:58,100
Pomohlo ti to tvoje hraní s panenkou?

24
00:02:59,050 --> 00:03:02,100
Prokouk to, ví o Karasu.

25
00:03:03,150 --> 00:03:05,500
........