1
00:00:01,160 --> 00:00:02,760


2
00:00:04,400 --> 00:00:07,840
Šachmat...a proč ne?

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,440
ŠACHMAT?!

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,800
Hmh!

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,240
Zahraj todle!

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,160
(BUBU)

7
00:01:08,640 --> 00:01:13,040
--- NECHUTNÝ ---

8
00:01:21,360 --> 00:01:25,560
(VYVYAN) Proč musíme
kopat hrob, nést rakev,

9
00:01:25,720 --> 00:01:27,560
a... všechno ostatní?

10
00:01:27,720 --> 00:01:31,280
(NEIL) No, jsme zodpovědní za to,
že je v týhle pozici.

11
00:01:31,440 --> 00:01:32,760
(VYVYAN) Liberále!

12
00:01:32,920 --> 00:01:35,720
(RICK)
Měl si mě slyšet dřív.

13
00:01:35,880 --> 00:01:41,040
Udělal sem skvostný vtipy
o ručiteli měřícím mojí mrtvolu!

14
00:01:43,640 --> 00:01:46,560
Myslím, že bychom měli
mít nějaký věnec,

15
00:01:46,720 --> 00:01:51,120
ale všechno co jsem našel byla tahle mrkev,
tak sem si půjčil Rickovo ....

16
00:01:51,280 --> 00:01:54,520
Pronajal sis ho
a stále jsi ještě nezaplatil!

17
00:01:54,680 --> 00:01:58,120
..a napsal sem, ''Sorry za všechny ty vozíky''

18
00:02:01,200 --> 00:02:02,400
''co, s čím umíráš a všechno.
Stále mohou být věci horší.

19
00:02:02,560 --> 00:02:07,280
''Mohl bys být mnou
a mít zlé časy pořád.''

20
00:02:07,440 --> 00:02:08,960
To je moc dojemný, Neile.

21
00:02:09,120 --> 00:02:13,280
Až můj křeček zjistí
že jsi mu sebral jeho mrkev, zabije tě.

22
00:02:13,440 --> 00:02:16,720
Bylo to URNY?
Já sem nevěděl, že žere mrkev.

23
........