1
00:00:38,005 --> 00:00:41,300
TAJEMNÁ ZAHRADA

2
00:01:56,714 --> 00:01:58,966
Jmenuji se Marie Lennoxová.

3
00:01:59,175 --> 00:02:01,344
Narodila jsem se v Indii.

4
00:02:01,719 --> 00:02:04,013
Bylo tam vedro... a divně...

5
00:02:04,180 --> 00:02:06,098
a byla jsem osamělá.

6
00:02:06,098 --> 00:02:07,975
Nelíbilo se mi tam.

7
00:02:08,560 --> 00:02:10,437
Jenom moje služebná,

8
00:02:10,437 --> 00:02:12,731
moje chůva, na mě měla čas.

9
00:02:13,565 --> 00:02:15,484
Rodiče mě nechtěli.

10
00:02:16,109 --> 00:02:18,862
Má matka se starala jen o společnost...

11
00:02:19,238 --> 00:02:22,407
a můj otec byl zaměstnán vojenskými
povinnostmi.

12
00:02:22,407 --> 00:02:25,411
Nikdy mi nedovolili s nimi chodit na večírky.

13
00:02:25,495 --> 00:02:28,373
Pozorovala jsem je oknem
z matčiny ložnice.

14
00:02:28,540 --> 00:02:30,917
Měla jsem vztek, ale nebrečela jsem.

15
00:02:32,335 --> 00:02:34,170
Neuměla jsem to.

16
00:03:25,391 --> 00:03:29,020
Zapomněla jsem si vějíř. Nemusel jsi chodit.
Chtěl jsem.

17
00:03:29,604 --> 00:03:32,316
Mí rodiče vždycky mysleli jen na sebe.

18
00:03:33,358 --> 00:03:35,402
Nikdy nemysleli na mě.

19
00:03:35,861 --> 00:03:37,112
Kdybych jen bývala věděla,

20
00:03:37,112 --> 00:03:39,531
že je ve chvíli ztratím navždy.

21
00:03:49,000 --> 00:03:50,627
Zemětřesení!

22
00:04:43,266 --> 00:04:43,933
Po 6 měsících

23
00:04:43,933 --> 00:04:48,020
Rodiny postižené zemětřesením v Indii
Pozůstalí se prosím odeberou do doku 2.

24
00:04:53,277 --> 00:04:55,988
Tak jsme tady, Mary! Věříš tomu?

........