1
00:00:01,443 --> 00:00:01,443
www.titulky.com

2
00:00:53,478 --> 00:00:55,218
Jak to jde?

3
00:00:55,260 --> 00:00:57,000
Právě prohledáváme hotel.

4
00:00:57,041 --> 00:00:59,693
Pane Martinezi, nebojte se,
o bezpečnost je postaráno.

5
00:00:59,734 --> 00:01:02,676
Nasadil jsem na to své nejlepší muže.

6
00:01:05,286 --> 00:01:07,854
Tady komisař Gibert.

7
00:01:09,180 --> 00:01:12,122
Jsem zhruba 15 metrů od cíle.

8
00:01:12,204 --> 00:01:14,607
- Jdeme na to.
- Už jsem tu, šéfe.

9
00:01:14,649 --> 00:01:16,886
Soustřeď se, Laro.

10
00:01:16,927 --> 00:01:19,579
Cíl je na 11-ti hodinách.

11
00:01:19,620 --> 00:01:21,940
Ne, to je námořnický termín.

12
00:01:21,982 --> 00:01:24,965
Žiješ už 10 let v Marseilles.
Předpokládám, že si za tu dobu viděl moře.

13
00:01:25,089 --> 00:01:28,030
- Ano, a dokonce i přístav.
- Ok, to stačilo.

14
00:01:28,486 --> 00:01:32,381
Když je 12 hodin přímo před tebou,
tak 11 je přesně tímto směrem.

15
00:01:32,588 --> 00:01:34,535
Trochu víc doleva.

16
00:01:34,576 --> 00:01:37,559
Aha, opravdu.

17
00:01:37,725 --> 00:01:40,832
Jste si jistý, že je to terorista, šéfe? Spíš
to vypadá na nějakého řadového zaměstnance.

18
00:01:41,039 --> 00:01:42,655
A ty si myslíš, že teroristi chodí po
světě polepení obrovskými nálepkami:

19
00:01:42,696 --> 00:01:44,602
"Pozor jsem terorista a mám
na hrudi 10 kil výbušnin"?

20
00:01:46,632 --> 00:01:49,325
Ne, oni pracují v utajení.

21
00:01:49,367 --> 00:01:52,639
A jaké je lepší utajení
než pokojská s vozíkem?

22
00:01:52,971 --> 00:01:55,498
- To je fakt?
- Samozřejmě.

23
00:01:55,540 --> 00:01:58,522
........