{0}{0}23.976|www.titulky.com
{3630}{3744}ZAKÁZANÉ MĚSTO, ČÍNA
{4297}{4401}Není dovoleno dívat se na císařovu pečeť!
{4882}{4938}Dostala jsem dopis od bratra.
{4945}{5004}V Americe se mu daří dobře.
{5100}{5151}Poslal fotku, otče.
{5311}{5373}Tvůj bratr pro mne už nežije.
{7204}{7266}Ani o krok dál.
{7268}{7349}Opatrovník císařské pečeti.
{7350}{7411}Přesně vás jsem hledal.
{7476}{7513}Žena?
{7514}{7570}Vy Číňané, jste vždy o krok vpřed.
{8449}{8496}Dárek od starého přítele.
{8526}{8563}Wu Chow.
{8584}{8648}Chtěl, abych vyřídil jeho pozdrav.
{8760}{8788}Otče!
{10094}{10133}Otče.
{10134}{10240}Ta pečeť!|Musíš ji získat zpět.
{10286}{10321}Slibuji.
{10323}{10438}Dej tohle...|svému bratrovi.
{10884}{10951}CARSON, NEVADA
{11160}{11198}Co to čteš?
{11222}{11311}Oh.|Roy O'Bannon versus Mumie.
{11313}{11342}Je to neuvěřitelné.
{11344}{11394}Porazil celou armádu Mumie,
{11396}{11481}složenou ze samých zombie,|za pomoci jediné kulky.
{11482}{11522}To není možné.
{11524}{11554}Ovšem že je.
{11556}{11620}Roy si vypočítal geometrii údolí,
{11622}{11681}tak aby se kulka odrážela od stěn,
{11682}{11730}takže každýmu zombíkovi prolítla srdcem.
{11748}{11787}A co Šanghaj Kid?
{11789}{11830}Na straně 10,|byl omráčen a unesen,
{11832}{11872}když Royovi leštil boty.
{11874}{11900}Ale nemusíš se obávat.
{11902}{11975}Ve chvíli, kdy ho chtěli obětovat,|ho Roy zachránil.
{11977}{12044}Tyhle historky jsou samá lež.
{12046}{12071}Nejsou. Vidíš?
{12073}{12103}Je to tu napsané!
{12105}{12181}Autor knihy Sage MacAlister|zakládá své příběhy
{12182}{12226}na faktech z první ruky.
{12754}{12812}Je mi líto šerife.|Žádná princezna.
{12921}{12962}Každý den na ni čekáte.
{12964}{13022}A pokaždé se stejným výsledkem.
{13024}{13067}Ona se nevrátí.
{13069}{13145}Pei Pei se vdala v San Franciscu s prací.
{13146}{13181}Ach ty dnešní ženy.
{13182}{13237}Šerife, máte balíček.
{13270}{13314}Možná je to od ní.
{13316}{13375}Ne, to je od mé sestry z Číny.
{14582}{14617}Já vím.
{14722}{14777}Já vím.|Musím odjet.
{14779}{14861}Zůstaň tu a buď dobrým koněm|novému šerifovi.
{14977}{15067}Šerife, ten dostavník jede na východ.
{15069}{15133}Není Čína na západ odsud?
{15134}{15199}Nejedu do Číny.|Jedu do New Yorku.
{15201}{15235}Roy tam investoval moje peníze.
{15248}{15324}Je to pravda, že bydlí v apartmánu,|na střeše Ritzu
{15329}{15366}obklopený hordami překrásných žen
{15368}{15406}připravených mu kdykoliv|splnit jakékoliv přání?
{15408}{15443}To byl starý Roy.
{15445}{15499}Teď se oženil. Usadil se.
{15501}{15568}Věř mi. Změnil se.
{15605}{15668}Takže, byli jsme tam,|úplně obklíčení.
{15670}{15736}Nemusím snad ani říkat,|že jsme neměli nejmenší šanci.
{15738}{15816}Takže jsem Šanghaj Kidovi a princezně|řekl aby se stáhli.
{15818}{15879}Ubohý Šanghaj Kid.|Tolik se bál,
{15881}{15936}že mi ani nepoděkoval|za záchranu života.
{15956}{15980}Ale jsem na to zvyklý.
{15982}{16075}Vrátil jsem se dopředu,|napočítal do tří
{16077}{16128}a vyběhnul ven!
{16130}{16223}Olovo lítalo vzduchem,
{16225}{16273}ale ani jedna kulka mě nezasáhla.
{16290}{16330}- Ne!|- Ano.
{16332}{16384}Co se stalo s císařovým zlatem?
{16386}{16416}Rozdělili jsme si ho.
{16418}{16492}Naléhal jsem, abych mohl svou část|věnovat Indiánům.
{16494}{16545}Těm divochům?
{16547}{16636}Už nikdy těmto lidem,|neříkejte divoši.
{16638}{16667}To že jste pyšní na své tělo,
{16669}{16727}a občas chodíte nazí,|z vás ještě nedělá divochy.
{16729}{16800}Pokud ano, tak tu právě sedíte také s divochem.
{17145}{17202}A tomuhle se říká Francouzský toast.
{17203}{17290}Jste tak vynalézavý, pane O'Bannone.
{17341}{17417}Chtělo by to víc bublinek.
{17699}{17753}Ruce vzhůru, Royi.
{17775}{17807}Zopakuj to.
{17809}{17861}Ruce vzhůru, Royi.
{17862}{17924}Čong Wang.
{17926}{17969}Ty jeden všiváku.
{17970}{18018}- Podívej se na sebe.|- Ne, podívej na sebe.
{18019}{18094}- Co děláš v New Yorku?|- Chci svůj podíl.
{18096}{18150}Osvěž mi paměť.|O čem to mluvíš?
{18152}{18203}O císařově zlatě.
{18205}{18265}To zlato je něčím,
{18267}{18334}co Wall Street|nazývá dlouhodobou investicí.
{18336}{18382}Není možné do toho teď zasahovat,|protože se rozrůstá.
{18384}{18408}Potřebuji ho dnes večer.
{18410}{18456}Zrovna jsi přijel.|Oslavme to.
{18458}{18480}Nemám tolik času.
........