{1}{1}23.976|www.titulky.com
{535}{575}Jednotka 40 v olá posily.
{579}{649}Máme tu asi ozbrojené přepadení.|Banka Valley Trust
{654}{705}na rohu Boyle a Kittridge.|Došlo k e střelbě.
{915}{960}S.W.A.T.|JEDNOTKA RYCHLÉHO NASAZENÍ
{1071}{1143}Mají automaty.|Nemáme je čím zastavit.
{1308}{1352}Střelba! Střelba!
{1700}{1742}Zraněný policista!
{1747}{1804}Žádáme o jednotku|rychlého nasazení!
{1809}{1890}Kdo se hne, toho zabiju!
{1895}{1952}Na co čumíš?
{2200}{2255}Jednotka na místě.
{2260}{2316}-Za třicet vteřin jsme tam.|-Jasně.
{2400}{2436}Jdeme na to.
{3844}{3881}Tady je stůl.
{3886}{3936}Nad pokladnami|jsou čtyři kamery.
{3948}{3985}-Vidíme je?|-Už to bude.
{3990}{4023}-Telefony přerušeny?|-Ano.
{4028}{4070}řekněte, až je uvidíme.
{4500}{4549}1 0-Davide, stojím na třetí pozici.
{5070}{5128}Snaží se nastoupit|dveřmi u řidiče.
{5133}{5164}Nenechte je odjet.
{5236}{5316}-Zneškodněn.|-Sakra! Dostali Boba!
{5321}{5374}Přived mi sem někoho.
{5387}{5432}Zvedej se! Dělej!
{5437}{5490}Vyhod ven tělo at´ vědí,|že to myslíme vážně.
{5645}{5704}Street, 1 0-Davide.|Sklad je prázdný.
{5709}{5741}Jsem skoro v hale.
{5746}{5782}Drž hubu!
{5812}{5862}1 0-David. Ček ejte.
{5867}{5921}1 0-David chce, abychom čekali.
{5943}{6016}Když budeme čekat,|tak je po nich.
{6102}{6131}Tak asi nepočkáme.
{7084}{7124}Střílejte na hlavu!
{7257}{7322}Zabili Eddieho. Do prdele!|Jak se odsud dostaneme?
{7327}{7367}Kušuj! Přemejšlím.
{7479}{7583}1 0-David všem jednotkám.|Posílám dovnitř telefon.
{7970}{8045}Neřvi! Oddělám tě!
{8118}{8158}Drž hubu!
{8188}{8232}Co to dělají?
{8327}{8393}Tady je Rick, policie.|Slyšíte mě?
{8398}{8477}1 0-David Streetovi. Ček ejte.|Vyjednavač je má na telefonu.
{8482}{8554}1 0-David rohu 1 -4.|Zajistěte ho.
{8559}{8600}Rozumím, zajistím roh 1 -4.
{8605}{8700}1 0-David všem jednotkám.|Potvrďte, že čekáte.
{8726}{8792}1 0-Davide,|čekáme nahoře na schodišti.
{8797}{8861}Gamble, Streete, kde jste?
{8866}{8893}Jen žádnou paniku.
{8898}{8975}Mám to tady pod kontrolou.|Jasný?
{9008}{9034}Musíme vypadnout!
{9094}{9136}Pomozte mi!
{9203}{9252}Pomozte mi.
{9257}{9322}Gamble! Streete!|Okamžitě se hlaste!
{9897}{9950}Zabij ji a vyhod ji ven!
{9955}{10003}Sundejte toho chlapa!
{10008}{10079}Zabij ji a hod ji ven!
{10084}{10124}Já jsem v televizi!
{10688}{10737}Street 1 0-Davidovi.|Hala je zajištěná.
{10741}{10775}Dva jsou zneškodněni.
{10780}{10841}Máme tu postřelené rukojmí.
{11032}{11105}Budete v pořádku.|Už sem jede záchranka.
{11110}{11159}Dostali jsme je, ne?
{11248}{11289}Jimbo?
{11303}{11366}-Bude v pořádku?|-Nevím. Nejsem doktor.
{11459}{11527}Budete v pořádku.
{11767}{11823}Šéf vám natrhne prdel.
{11828}{11897}Stejně jako minule.|A předtím taky.
{11902}{11931}Zlomte vaz.
{11936}{11978}Je mi fuk, co všichni říkaj.
{11984}{12037}Zachovali jste se jako hrdinové.
{12089}{12146}To zas byla frajeřina.
{12288}{12342}Víš, co máš říkat, ne?
{12382}{12424}Díky nám ta ženská žije.
{12429}{12479}A žaluje město o miliony.
{12486}{12574}Šéf říkal, že jestli bude platit,|zaplatí to i někdo jiný. Já to nebudu.
{12579}{12635}-Fullere...|-Kapitáne Fullere!
{12640}{12696}Měli jsme dvě vteřiny.
{12701}{12750}Vy máte na kritizování|dva měsíce.
{12755}{12809}Jednotka rychlého nasazení|má být taktická.
{12814}{12854}Bylo to taktické?
{12859}{12921}Měli jsme chránit|tu ženu před postřelením...
{12926}{12965}Dělali jsme to s dobrým vědomím.
{12972}{13032}Dobrý úmysl někdy nestačí.
{13037}{13101}-Co to má kruci znamenat?|-Seržante.
{13154}{13229}Neuposlechli jste přímý rozkaz.|Jdete oba od jednotky.
{13234}{13268}Jsou to naši nejlepší muži.
{13272}{13331}Po té husařině je zpátky nedám.
{13336}{13387}Nevěděl jsem,|že záchrana života je husařina.
{13392}{13456}Máš velkou hubu a rychlou ruku.
{13460}{13506}Proto seš v loji.
{13511}{13597}Jestli je vezmete z jednotky,|nechte je aspoň v divizi.
{13602}{13666}Dejte jim šanci se vrátit.
{13818}{13873}Dejte je do skladu zbraní,|at´ je nevidím.
{13887}{13945}-Sklad zbraní?|-Jděte se vysrat.
{13950}{13980}-Cože?|-Jděte se vysrat.
{13985}{14009}-Vážně?|-Vážně.
{14014}{14113}Máte štěstí, že se za vás|poručík Velasquez postavil.
{14118}{14169}Mám štěstí,|že už nad sebou nemám vola.
{14215}{14243}Kašli na to!
{14248}{14281}-Nech mě!|-Vypadněte!
........