{0}{0}23.976|www.titulky.com
{489}{603}KDYSI PŘED LÉTY
{927}{997}Jako každý kámen této velikosti,|i tento má kaz.
{999}{1085}- Kaz?|- Jen nepatrný, Vaše Výsosti.
{1087}{1187}Uvnitř kamenu vidíte|skvrnku poněkud rozdílné barvy.
{1189}{1264}Tato skvrna má tvar zvířete.
{1266}{1336}- Zvířete?|- Pantera ve skoku.
{1372}{1434}Růžového pantera.
{1527}{1577}Pojď sem, Dalo.
{1705}{1825}Dar tvému otci od jeho vděčných|poddaných. Jednou bude patřit tobě.
{1827}{1927}Nejnádhernější diamant na světě.|Přistup blíž.
{7419}{7506}ŘÍM
{9839}{9897}A ZATÍM
{9954}{10041}V HOLLYWOODU
{10352}{10429}Díky. Nezapomeňte vrátit kostýmy.
{10431}{10512}- Lesklé nebo matné?|- Chci je teď hned.
{10514}{10583}Na génia se nesmí spěchat.
{10585}{10634}Pospíším si.
{10636}{10711}Nezapomeňte vrátit kostýmy.
{10870}{10948}Co to děláte?
{10950}{11014}Kde jste kdo?
{11108}{11168}- Vylezte.|- Kdo je to?
{11170}{11270}- Vyjděte ven, nebo vyrazíme dveře.|- Okamžik.
{11303}{11352}- Co pro vás mohu udělat?|- Kde je?
{11354}{11403}- Kdo?|- George Lytton.
{11405}{11479}Dluží mi 40 táců.|Velkému Joeovi se dluhy platí.
{11481}{11619}Nejsem vymahač dluhů, jsem fotograf.|Právě jsem mu udělal pár fotografií.
{11621}{11674}- Jaké fotografie?|- Promoční.
{11676}{11726}- Jaké?|- Promoční.
{11728}{11778}Za ním.
{12087}{12143}A ZATÍM
{12186}{12258}V PAŘÍŽI
{12395}{12485}"Fantóm" opět udeřil.|Diamanty v hodnotě půl milionu odcizeny
{12723}{12802}Mají hodnotu půl milionu,|nám bude stačit 300000.
{12804}{12911}Udělám, co budu moct,|všichni o nich vědí, nebude to lehké.
{13394}{13460}Zůstaňte tady. Vy, se mnou.
{13771}{13807}Rychle.
{14394}{14450}Jistě.
{14452}{14514}Jede dolů.
{15115}{15187}Tu ženu musíme najít.
{15266}{15343}- Co to?|- Popis není zrovna výstižný.
{15345}{15467}Asi metr sedmdesát, černé vlasy,|světle béžový kabát.
{15469}{15544}A ten překupník jim utekl. Mohl zpívat.
{15546}{15598}- Dostaneme ho.|- Musíme.
{15600}{15714}Ta žena je jediným vodítkem k fantómovi.
{15804}{15889}- Je tady vaše paní, komisaři.|- Pozvěte ji dál.
{15891}{15949}To bude vše, Henri.
{16062}{16137}- Zdravím tě, drahý.|- Můj anděli.
{16183}{16239}MEZITÍM
{16279}{16372}V CORTINĚ ďAMPEZZO
{17357}{17415}Amber, jakpak se máš?
{17718}{17794}Hraběnko, jsem tak ráda, že jste přijela.
{17796}{17881}Jak se máte? Zdravím vás, miláčku.
{17900}{18003}- Znáte Moniku?|- V posledním filmu jste byla nádherná.
{18076}{18176}- Co to řekl?|- Seznamte se s jeho sestřenicí.
{18238}{18342}- Z druhého kolena.|- To je něco jiného.
{18467}{18553}- Kdo je to?|- Princezna Dala.
{18555}{18601}Omluvte mě.
{19037}{19087}Slečna Angela Dunningová.
{19218}{19257}Vaše Výsosti?
{19431}{19531}REBELOVÉ VYMÁHAJÍ NAVRÁCENÍ|PRINCEZNINA DRAHOKAMU
{19858}{19920}Vaše Výsosti.
{19972}{20055}Zdravím vás.|Ani nevíte, jaká to je pro mne čest.
{20057}{20137}Všichni se těší, až vás poznají.
{21082}{21144}ÚNOS BUDE ZÍTRA
{21962}{22032}Dobré ráno, Vaše Výsosti.|Lyžujete výborně.
{22034}{22082}Děkuji.
{22084}{22129}Pomoc.
{22131}{22213}Někdo ukradl mé sáně. Amber...
{22215}{22262}Můj pes.
{22264}{22323}Nechte to na mně, madam.
{22490}{22534}- Co se stalo?|- Já nevím.
{22536}{22632}Muž se zbraní ukradl sáně a Amber.
{22912}{23012}Skvělá příležitost ke krátké dovolené.
{23069}{23193}Promiňte, zachytla se mi noha.|Omlouvám se za nepříjemnosti.
{23218}{23281}Víš, kdo to byl? Byl to sir Charles?
{23283}{23339}- Sir Charles Lytton.|- Vážně?
{23341}{23436}Já jsem komisař Clouseau.|Tohle je madam Clouseauová.
{23661}{23714}Promiň, drahý.
{23716}{23805}- To nic, drahá.|- Promiň.
{23807}{23907}- Ty jsi opravdu jedinečná.|- Ano, říkáš mi to často.
{23940}{24016}Jak to děláš? Z platu komisaře u policie.
{24018}{24135}Kolik žen dokáže ušetřit z peněz|na domácnost na norkový kožich?
{24137}{24244}- Lehké to není.|- Ty jsi ustavičný rozpor.
{24246}{24351}Jen zamilovaná žena, drahý.
{24479}{24555}Promiň, drahá. Odpusť mi to.
{24557}{24613}To je v naprostém pořádku.
{24615}{24670}Neublížil jsem ti?
{24672}{24739}- Nic mi není.|- Jsi si tím jistá?
{24741}{24811}Drahá, tolik se ti omlouvám.
{24842}{24946}Musím teď za vedoucím hotelu.
{24994}{25119}Hned poté se za tebou vrátím.
{26182}{26260}- Jak to šlo?|- Výborně.
{26461}{26511}Dále.
{26637}{26705}Princezna Dala má starost o vaše koleno.
{26707}{26851}Poděkujte jí a řekněte,|že není důvod k obavám.
{26853}{26979}V tom případě vás Její Výsost|zve dnes na večeři do své chaty.
{26981}{27051}Bude mi potěšením.
{27342}{27446}Bylo mi řečeno, že se znáte|s pánem Tuckerem z Lloyďs.
{27448}{27557}- Pojistili jste Růžového pantera.|- Na půl milionu liber.
........