1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Made by CVStudio v.1.0.4.1
[][][][][]

2
00:01:28,007 --> 00:01:29,592
SMRTONOSNÁ ZBRAŇ 3

3
00:01:43,022 --> 00:01:44,440
Riggs, oddělení vražd.

4
00:01:44,524 --> 00:01:45,858
-Nikdo není mrtvý.
-Je brzy.

5
00:01:46,025 --> 00:01:47,860
To je seržant Murtaugh.

6
00:01:47,944 --> 00:01:49,362
-Planý poplach?
-Ne.

7
00:01:49,487 --> 00:01:50,947
Viděl bombu.

8
00:01:51,197 --> 00:01:53,949
Je v prvním patře. Mám poznávací značku.

9
00:01:54,491 --> 00:01:56,243
To je v pořádku. Moc děkujeme.

10
00:01:56,285 --> 00:01:58,537
-Vyklidili jste budovu?
-Ano.

11
00:01:58,621 --> 00:02:00,081
-Odborníci na bomby?
-Jedou.

12
00:02:00,205 --> 00:02:02,458
Tak to je pod kontrolou. Jdeme.

13
00:02:02,542 --> 00:02:04,835
Myslím, že bychom to měli prověřit.

14
00:02:05,920 --> 00:02:07,004
Co?

15
00:02:07,380 --> 00:02:09,590
-Jedou sem odborníci.
-Nic tam není!

16
00:02:09,715 --> 00:02:12,092
-Jak to víš?
-Protože je úplněk.

17
00:02:12,301 --> 00:02:14,637
Luna, měsíc, náměsíčníci. Jsou všude.

18
00:02:14,678 --> 00:02:16,680
-Luna je řecky?
-Ne, latinsky.

19
00:02:16,764 --> 00:02:18,683
Tos mě tedy převezl.

20
00:02:18,849 --> 00:02:21,226
Žádná bomba tu není. Je to planý poplach.

21
00:02:21,310 --> 00:02:23,938
Asi viděl na zadním sedadle rádio.
To se stává.

22
00:02:24,021 --> 00:02:26,565
Nebudeme do toho zasahovat.
Počkáme na odborníky.

23
00:02:26,649 --> 00:02:29,526
........