{0}{0}25.000|www.titulky.com
{55}{123}BONTONFILM|uvádí
{810}{920}SESTŘIČKA BETTY
{1018}{1083}Tampón. Svorku.
{1543}{1592}Můžete ji zašít.
{1869}{1893}Davide.
{1942}{2006}U Santa Barbary došlo|k vlakovému neštěstí.
{2040}{2123}Vezou nám sem aortální trauma.
{2143}{2208}Můžu to po tobě vůbec chtít?
{2349}{2398}Já to zvládnu, Blaku.
{2659}{2758}On se snad zbláznil, Jasmine!|Je na sále už čtrnáct hodin!
{2766}{2833}To dělá od chvíle, co zemřela Leslie.
{2835}{2887}Chce v práci zapomenout.
{2889}{2945}- Nepřipadá ti to nebezpečné?
{2948}{3046}- Asi to jinak nejde.|- No počkej, Jasmine!
{3048}{3097}On to přece dělat nemusí!
{3100}{3197}By to v Loma Vista zvládl?|A kdo kromě Davida
{3199}{3302}Co Lonnie Walsh? Ten by ani nečekal,|že mu budou líbat ruce.
{3307}{3356}- Blakeu, já tu transplantaci zvládnu.
{3359}{3427}- Potřebujeme někoho zkušeného, Lonnie.
{3429}{3473}- A co když David usne vestoje?
{3476}{3550}- Je to složitá operace, Lonnie.
{3552}{3629}- Taky nejsem žádný zajíc.|- Slečno, prosím vás...
{3631}{3735}Ne, Lonnie. Jsi dobrý doktor,|ale David Ravell nejsi.
{3777}{3862}- Slečno? Slečno...
{4080}{4140}- Viděl jsi to?
{4344}{4425}Víš, co si myslím|o slavném doktoru Ravellovi?
{4427}{4507}Pokračování za okamžik.
{4509}{4536}Nízkotučné, že?
{4608}{4668}Půlku sáčku?
{4730}{4814}Kalorická bomba.|Kuchař není dietář.
{4816}{4882}Nechcete radši krůtu?
{4884}{4942}- Chcete tuzéra, nebo ne?
{4944}{5011}- Máte pravdu.|- Je to vaše tělo, že.
{5027}{5081}- Přesně tak. Odpalte.
{5083}{5109}- Wesley!
{5111}{5189}- Jistě.|Taky jsem mu to říkal, mladá paní.
{5230}{5271}Díky za ten tip.
{5306}{5357}Není zač.
{5627}{5687}Nazdar, hoši! Prosím.
{5689}{5734}- Ahoj, Betty.|- Ahoj, Royi.
{5736}{5801}- Sluší ti to.|- Ty jsi milý.
{5803}{5880}- Dneska se ti úvodník povedl.
{5882}{5975}Chtěl jsem napsat o historii...
{5977}{6044}...episkopální církve...
{6046}{6147}Jo, ukázalo to kostelní sušenky|v naprosto jiném světle.
{6177}{6246}Některé lidi zajímají i jiné věci|než jen inzeráty.
{6259}{6314}Tak co, šerife?
{6333}{6417}Jako vždycky. Chráním svět před zlými.
{6419}{6483}Myslela jsem to jídlo.
{6611}{6660}Hm.
{6825}{6866}- Překvapení!|- Oh...
{6868}{6911}- Všechno nejlepší!
{6913}{6970}- Oh!
{6972}{7038}Kde jste to vzali?|To je něco!
{7040}{7111}- No přece na internetu!|- No tak, Betty, zapózuj!
{7113}{7146}- Tak jo.
{7148}{7209}- Oh...
{7250}{7344}A tady je něco na ten zdravotní kurs,|kam chceš chodit...
{7346}{7421}...a pořád to odkládáš|kvůli nejmenovanému panu manželovi.
{7423}{7475}To přeci nemůžu.|Vem si to.
{7477}{7537}Nemůžu.|- Betty.
{7604}{7700}Hrozně vám děkuju.
{7765}{7840}Dovolali jste se|do nejlepšího autobazaru v Big Springs.
{7842}{7929}Nemůžete s námi mluvit,|protože uzavíráme obchody.
{7931}{7962}Nechte vzkaz.
{7964}{8051}Nebo si přijďte něco vybrat sami.
{8053}{8117}- Kávy máme vždycky dost!
{8119}{8208}Ahoj, Dele, to jsem já.|Asi máš moc práce.
{8210}{8311}Můžu si dneska půjčit buicka?
{8436}{8491}Tak mi zavolej.
{8493}{8599}- Počkej chvilku, zlato!|- Ahoj! Ty tam jsi?
{8601}{8653}Na co potřebuješ buicka?
{8655}{8756}- Jsi nějak udýchaný...|- Běžel jsem k telefonu.
{8758}{8816}- Aha.
{8818}{8923}Vyrazíme si se Sue Ann,|bude to stylový...
{8997}{9027}- Co to bylo?
{9029}{9113}- Ale nic, je tady frmol.
{9115}{9167}- Na to nepotřebuješ buicka.
{9169}{9252}- Ne, ale...|Vem si corsicu.
{9817}{9909}To uděláme, až se na ni vykašle.
{9911}{9961}Počkej chvilku.
{9963}{10041}Šel koupit transparenty.
{10043}{10097}- Transparenty?
{10099}{10198}- No takový ty vlaječky.|Prej aby to tu líp vypadalo.
{10207}{10236}Oh.
{10254}{10351}Škoda, že to s tím buickem nevyšlo,|to je pane ježdění.
{10420}{10459}Jak to jde v bufetu?
{10461}{10521}Celkem dobře.
{10633}{10667}- Nezasteskne se ti někdy?
{10674}{10718}- To si děláš srandu?
{10720}{10814}No jasně.|OK.
{10840}{10874}Tak čau.
{11040}{11150}To je ono, přesně o tom jsem mluvila.
{11175}{11270}Velikonoce mě napadly proto,|že miluju pastelový barvy!
{11933}{11967}- Ahoj!|- Ahoj!
{11969}{12032}- Už jsi to viděla?|Jasně.
{12034}{12105}Teda něco ti řeknu.|Kdyby ten chlap byl hezčí,
{12107}{12173}tak už by to byl fakt zločin.|Já vím.
{12175}{12238}Tak můžeme?
........