{32}{92}www.titulky.com
{112}{162}Logane!
{164}{204}Logane!
{228}{286}Ahoj Max.|Čau. Je tu naše svatost?
{288}{344}Ne ne.|Měli jsme spolu někde být.
{346}{439}Budeme tam pozdě. Kde vůbec je?|Nevím. Řekl, že se vrátí až navečer.
{441}{503}To je divné.|Naléhal na mně, abych přišla včas.
{511}{598}Nevím, co se s ním děje.|Už několik dní není sám sebou.
{607}{698}Je těžké být spasitelem. Řekni mu, že jsem tady byla.|Kam jste chtěli jít?
{700}{812}Utkání Kyoto Lakers. Však víš,|jak je na tom Logan s tím svým basketbalem.
{814}{914}Opozdilci mi za ně taky dobře zaplatí.|Zapomeň na Logana, půjdu s tebou já.
{916}{983}Tak si je užij.|Max, jseš si tím jistá?
{985}{1040}Nejsem zrovna velkým sportovním fanouškem.
{1042}{1092}Díky.|Bez problému.
{1154}{1247}Kde je ten obraz, co visel támhle?|Prodal ho.
{1249}{1298}Prodal?
{1300}{1354}Asi se mu už nelíbil.
{1381}{1410}Naviděnou.
{1413}{1487}Dík za ty lístky.|Bez problému.
{2305}{2355}Uhněte z cesty!
{2377}{2427}Vykliďte ulice!
{2608}{2658}Pojďte dovnitř.
{2760}{2822}Vaše peníze. Zbytek dostanete brzy.
{2843}{2947}10,000 dolarů pokryje první konzultaci.|Za každou další 5,000.
{2949}{3017}Jste drahá.|Můžete si to dovolit.
{3042}{3097}Většina mých pacientů ne.
{3117}{3179}Svléknete se, prosím?
{3181}{3285}Před šesti měsíci vám střela poškodila|míchu pod osmým hrudním obratlem
{3287}{3382}a způsobila kompletní ztrátu|pohyblivosti od pasu dolů.
{3399}{3465}Minulý týden se vám najednou vrátil|cit do nohou
{3467}{3535}a nakonec jste byl znovu schopen chodit.
{3538}{3582}Správně.
{3584}{3695}Jinými slovy, zázrak.|Asi by se to tak dalo říct.
{3698}{3794}Ano, dalo, kdybych ovšem neviděla|výsledky z vašeho krevního rozboru.
{3797}{3855}Posadil byste se prosím?
{3863}{3955}Nějakým způsobem se vám podařilo získat krev,|obohacenou o kmenové buňky.
{3957}{4039}Nechci vědět od koho ani odkud.|Jste bohatý,
{4041}{4119}pravděpodobně jste byl schopen si ji koupit.|Pravděpodobně.
{4121}{4227}Kmenové buňky, které jste získal|zregenerovaly nervovou a svalovou tkáň,
{4229}{4299}což vedlo k těm slibným výslekům,|kterých jste si už všiml.
{4301}{4422}Nyní se vám stojí mnohem hůř|a chůze je čím dál víc bolestivá.
{4424}{4495}Jo, správně. Takže, co se to děje?
{4497}{4585}To váš autoimunní system,|napadá kmenové buňky
{4587}{4659}a odmítá nově zformovanou tkáň.
{4674}{4756}Takže je možnost,|že znovu skončím v kolečkovém křesle?
{4797}{4887}Pokud se nám nepodaří ovládnout obranyschopnost vašeho těla,| základní motorické funkce
{4889}{4964}se budou neustále zhoršovat, ano.
{5053}{5103}Fajn, to potom, uh...
{5127}{5256}Je mi jedno, co to bude stát, nebo co musíte udělat|... hlavně mě udržte schopného chodit.
{6562}{6637}Nechceš zajít do Crashe a zahrát si kulečník?|Mm.
{6797}{6853}Cítíš se jako pizza?|Mm.
{6916}{6993}Dnes mě zastavila zásahovka z černý helikoptéry,
{6995}{7077}ptali se mě, jestli jsem neviděla|mladej transgenickej stroj na zabíjení.
{7079}{7129}Řekla jsem jim, že seš venku.
{7143}{7178}Co?
{7180}{7240}Zavoláš mu?|Komu jako?
{7242}{7303}Loganovi.|A proč bych měla volat Loganovi?
{7305}{7379}Za to, že ti zkazil večer.|Nezkazil mi večer.
{7388}{7474}Nepodařilo by se mu zkazit mi večer,|ani kdyby chtěl. Můj večer je v pohodě.
{7476}{7553}Jak myslíš kotě. Balím to.
{7555}{7595}Dobrou.
{8141}{8177}Jau!
{8432}{8531}Dovolali jste se na vámi vytáčené číslo.| Nejsem přítomen. Zanechte zprávu.
{8894}{9026}Nezavolá, nenechá zprávu, |ani mi nevezme telefon, prostě mě ignoruje.
{9028}{9130}Nikdy nepodceňuj nerozvážnost|jedinců s třema dolníma končetinama.
{9132}{9231}Mám takový divný pocit, že se něco děje.|Spěšná dodávka, 15 Cliff Road.
{9233}{9309}Mm-hm. Už nepotřebuje kolečkové křeslo|a chlapi podváděj.
{9311}{9394}O tomhle nemluvím.|Vím, že to nechceš slyšet,
{9396}{9495}ale tak to prostě je.|Je to stejný, jako když sebou škubou, když jsou nervózní
{9497}{9595}Co se mě týče, Logan může jít kam chce|a dělat cokoliv s kýmkoli.
{9597}{9642}Jasně.|Mezi námi je jiný vztah.
{9644}{9733}To říkáš furt.|Jen bych nerada viděla, jak ti někdo ubližuje.
{9735}{9856}Doufám, že nemá nějaký potíže.|Asi si teď venku užívá.
{9877}{9975}Říkáš to, jako by chlapi na nic jiného|ani nemysleli a tomu nevěřím.
{9977}{10066}Takže, otevřela dveře, aby mi podepsala převzetí dodávky.|A žádná podprsenka.
{10113}{10150}Ou fakt.
{10153}{10202}Pořád seš si jistá.
{10694}{10797}Paní Morenová, jak se vám dnes vede?|To víš, krok za krokem.
{10799}{10879}To je dobře.|Čau cizinče.
{10881}{10911}Ahoj Max.
{10913}{11009}Nechceš zkusit něco jako: Promiň, že jsem na tebe zapomněl|ale zachraňoval jsem svět před roboty,
{11011}{11136}můžeš mi to odpustit- nebo aspoň-|Zapomněl jsem, promineš mi to?
{11138}{11214}Jo, něco mi do toho přišlo.|Seš v pořádku?
{11216}{11325}Jsem v pohodě.|Nepozveš mě někam? Umírám hlady.
{11327}{11405}Ouu, někdy jindy.|Jdu pozdě na schůzku.
{11407}{11459}Jasně.
{11461}{11554}Co se stalo s tím obrazem na chodbě?|Bling říkal, že jsi ho prodal.
{11556}{11595}Jo.
{11597}{11682}Myslela jsem, že se ti líbí.|Neměl si ho od matky?
{11684}{11776}Už... se mi nelíbil.|Musím už jít na tu schůzku. Uvidíme se později.
{11778}{11828}Jo, jasně.
{12503}{12579}Jste nervózní?|Nemám rád jehle.
{12581}{12667}Ani výšky. Nebo pavouky. Co v tom je?
{12668}{12744}Imunosupresant.|Jau!
{12848}{12943}Používáme je společně s intenzivní fyzioterapií|a biochemickou péči
{12945}{13013}abychom ochránili nervové buňky,|které se zregenerovaly.
{13015}{13082}Hlavně aby to fungovalo.|V minulosti se to osvědčilo.
{13084}{13169}Nejtěžší bude reorganizovat|synaptické spoje
{13171}{13291}a příprava CNS neuronů|na adaptaci pro odlišné signály.
{13321}{13381}Mohl byste zašlapat těmy pedály?
........