1
00:01:40,187 --> 00:01:45,187
Ze slovenštiny přeložil
Spárky

2
00:01:48,188 --> 00:01:54,366
- G R B A V I C A -

3
00:02:31,666 --> 00:02:33,933
Sakra!

4
00:02:37,861 --> 00:02:40,159
Jednička nebo dvojka?

5
00:02:41,633 --> 00:02:43,562
Prosím?

6
00:02:43,651 --> 00:02:45,945
Jednička nebo dvojka?

7
00:02:47,057 --> 00:02:50,956
Nerozumím otázce.
Výhra doma nebo venku?

8
00:02:52,302 --> 00:02:56,385
Aha... řekněme venku.
Vážně?

9
00:02:59,116 --> 00:03:04,615
Dobře, poslouchám vás.
Snad mi přinesete štěstí.

10
00:03:06,412 --> 00:03:11,005
Nějaké zkušenosti?
Pracovala jsem dva roky u Pita.

11
00:03:11,024 --> 00:03:14,273
Dokud kavárnu nezavřeli.
I s vlastníkem!

12
00:03:18,120 --> 00:03:24,120
Noční směny?
Můžu, bez problémů.

13
00:03:24,981 --> 00:03:27,981
Máte manžela, děti... a tak?
Ne.

14
00:03:28,371 --> 00:03:33,471
Jen hlupáci mají v dnešní době děti.
Jak se jmenujete?

15
00:03:34,722 --> 00:03:36,422
Esma.

16
00:03:38,253 --> 00:03:39,753
Mami.

17
00:03:42,206 --> 00:03:43,641
Mami.

18
00:03:47,394 --> 00:03:48,894
Mami!

19
00:03:49,448 --> 00:03:50,948
Mami!

20
00:03:57,507 --> 00:04:01,507
Mami ne!
Počurám si pyžamo!

21
00:04:23,998 --> 00:04:26,998
Mám tě. - Přestaň.
Vyhrála jsem.

22
00:04:28,131 --> 00:04:31,208
Sáro. Přestaň.

23
........