1
00:00:20,899 --> 00:00:23,899
Titulky načasoval a upravil
decado

2
00:01:00,900 --> 00:01:03,860
Nejsmutnější příběh z Kalevaly.
Je pohádka o kováři...

3
00:01:03,980 --> 00:01:07,620
...který postavil zdroj všeho štěstí.
stroj jež pojmenoval Sampo.

4
00:01:08,780 --> 00:01:12,820
Nejstarší legenda Číny.
Příběh o posledním synu Nocktressu.

5
00:01:13,100 --> 00:01:16,660
Démon který se zmocnil.
stroje zvaného sampo

6
00:01:17,420 --> 00:01:21,420
Mezi starověkou Čínou
a Finskými příběhy leží spojení.

7
00:01:21,540 --> 00:01:25,420
Tato spojení bylo vyjmuto
ze spisů Kalevaly.

8
00:01:26,700 --> 00:01:29,540
Syn kováře.

9
00:01:29,660 --> 00:01:35,540
Hrob jenž jsme našli
se datuje do doby bronzové.

10
00:01:39,620 --> 00:01:44,660
a v něm byl skrytý artefakt,
jenž ukazoval mistrovskou úroven zpracování kovu...

11
00:01:46,460 --> 00:01:50,380
...neznámou v celé lidské hitorii

12
00:01:54,460 --> 00:01:59,180
Kdo by tomu mohl věřit. Bylo to tu zanecháno
velmi inteligentními pozemštany...

13
00:01:59,340 --> 00:02:01,780
...pouzdro s určitým druhem datových udajů o současnosti.

14
00:02:02,420 --> 00:02:08,820
...ale bylo napsáno v Číně,
před první nám známou dynastií.

15
00:02:13,900 --> 00:02:18,180
V dokumentu stojí, že truhla
patřila synovi kováře...

16
00:02:18,300 --> 00:02:22,300
...ale on ji směl otevřít jen
v momentě jeho největšího zoufalství.

17
00:02:23,060 --> 00:02:27,620
Pouze, když byla ztracena všechna jeho naděje.

18
00:03:04,380 --> 00:03:06,980
Tady
je to zničené.

19
00:03:26,620 --> 00:03:31,020
Kai, Toto není začátek.
To je konec.

20
00:03:44,260 --> 00:03:46,660
East Karelia - Finsko 2000 B.C.

21
00:04:01,380 --> 00:04:06,180
Stáhni se.
Nedotýkej se těch zvířat.

........