1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
www.titulky.com
preklad by bubbic

2
00:00:50,100 --> 00:00:52,800
<i>Ak sa chceš o niekom
dozvedieť pravdu,</i>

3
00:00:53,000 --> 00:00:54,500
<i>zisti aké má sny</i>

4
00:00:54,600 --> 00:00:56,400
<i>a postupuj spätne.</i>

5
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
<i>Každý niečo chce.</i>

6
00:01:06,200 --> 00:01:07,400
<i>Viac peňazí,</i>

7
00:01:08,500 --> 00:01:09,600
<i>viac lásky.</i>

8
00:01:12,200 --> 00:01:14,700
<i>Čo ja viem,
možno len ďalšiu šancu.</i>

9
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
<i>To, čo hľadáme, je</i>

10
00:01:21,500 --> 00:01:22,700
<i>lepší život.</i>

11
00:01:25,400 --> 00:01:26,500
<i>Ano, pane.</i>

12
00:01:28,800 --> 00:01:31,000
<i>Chceme, aby bol náš nádherný
život ešte lepší.</i>

13
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
<i>Ale ak nie ste opatrní,</i>

14
00:01:41,200 --> 00:01:43,300
<i>môžete hľadať lepší život</i>

15
00:01:45,900 --> 00:01:48,000
<i>a skončiť oveľa horšie.</i>

16
00:03:08,400 --> 00:03:10,200
No tak. No tak.

17
00:03:12,300 --> 00:03:13,700
Teraz.

18
00:04:12,000 --> 00:04:13,800
Viem. Viem.

19
00:04:14,000 --> 00:04:15,200
Viem.

20
00:04:15,300 --> 00:04:17,000
O tom sa porozprávame neskôr.

21
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
<i>- Za pol hodiny som doma.
- Dobrý večer...</i>

22
00:04:18,900 --> 00:04:20,300
<i>- ...fanúšikovia basketbalu...
- Aj ja ťa ľúbim. Ahoj.</i>

23
00:04:20,200 --> 00:04:21,900
<i>...a vítajte pri dnešnom zápase.</i>

24
00:04:22,000 --> 00:04:24,400
........