1
00:00:01,968 --> 00:00:05,062
Subs by sweet-kitty
omluvte případné chyby či nepřesnosti překladu
2
00:00:05,062 --> 00:00:08,062
Pro verzi:
Disturbia.TELESYNC.XviD-ORC
3
00:00:08,504 --> 00:00:11,798
- Myslíš, že nás vidí?
- Ne, nemůže nás vidět.
4
00:00:12,355 --> 00:00:14,860
Věř mi, cítí, jak se díváme.
5
00:00:26,118 --> 00:00:28,694
Tamhle je jedna velká, tati.
Fakt veliká.
6
00:00:29,703 --> 00:00:31,709
Tak jí to ukaž.
7
00:00:31,852 --> 00:00:32,710
Jen pojď.
8
00:00:33,149 --> 00:00:35,629
- Jen pojď, ty to zvládneš.
- Krouží kolem.
9
00:00:35,780 --> 00:00:39,553
Tak je to správně, Kale. Dej to před ni,
rovnou před ni.
10
00:00:39,663 --> 00:00:41,383
Když mluvíš, tak plave pryč.
11
00:00:41,418 --> 00:00:42,933
OK, nebudem mluvit.
12
00:00:43,944 --> 00:00:45,766
- Tak.
- Jen pojď.
13
00:00:45,767 --> 00:00:48,256
- Perfektní...
- Podívej, skočila na to, plave za tím.
14
00:00:48,631 --> 00:00:49,960
Pomalu, pomalu.
15
00:00:50,484 --> 00:00:53,456
- Nech to unášet proudem.
- To si děláš srandu.
16
00:00:53,491 --> 00:00:56,605
Pomalu, pomalu.
No tak, zlato, vem si to, vem si to.
17
00:00:57,887 --> 00:00:59,593
- Pomalu, pomalu. Jo.
- Sežrala to, sežrala to.
18
00:01:00,327 --> 00:01:02,767
- Co mám dělat?
- Nepanikař, nech jí to sežrat.
19
00:01:02,842 --> 00:01:05,375
Jestli si to chce vzít,
nech ji, ať si to vezme.
20
00:01:05,376 --> 00:01:07,327
- To je ono.
- Výborně, vzala si to.
21
00:01:07,362 --> 00:01:10,530
Tak pojď, pěkně a pomalu.
Hezky pomalu.
22
........