1
00:00:06,382 --> 00:00:08,873
Ahoj drazí přátelé.

2
00:00:08,985 --> 00:00:14,514
Asi mě znáte jako Earla Hickeyho z úspěšného
televizního pořadu My Name is Earl.

3
00:00:14,624 --> 00:00:17,525
Ale mé pravé jméno je Jason Lee...

4
00:00:17,627 --> 00:00:22,223
...a nyní jsme na zvukové scéně
ve slunném Hollywodu v Kalifornii.

5
00:00:22,331 --> 00:00:26,495
Cranstone, popojdi dál
a ukaž publiku naše malé tajemství

6
00:00:28,771 --> 00:00:30,398
To je ono.

7
00:00:35,878 --> 00:00:39,041
Dobře.
Můžeš se vrátit.

8
00:00:40,182 --> 00:00:42,150
A jdeme zase předstírat.

9
00:00:47,523 --> 00:00:49,423
Tak je to správně.

10
00:00:49,525 --> 00:00:51,720
V každém případě jsem rád, že se díváte.

11
00:00:51,827 --> 00:00:55,763
Věděli jste, že existuje ztracený
pilotní díl seriálu ?

12
00:00:55,865 --> 00:00:57,856
Zrovna se na něj jdu podívat.

13
00:00:57,967 --> 00:00:59,935
Chtěli byste se ke mně připojit ?

14
00:01:00,036 --> 00:01:02,436
Ano? Skvělé.

15
00:01:02,538 --> 00:01:04,165
Tak tedy začneme.

16
00:01:17,386 --> 00:01:20,446
<i>Znáte takovýho toho chlápka,
co si koupí krabičku cigaret...</i>

17
00:01:20,556 --> 00:01:24,048
<i>...pár výherních losů
a jedno pivo v deset ráno....</i>

18
00:01:24,160 --> 00:01:28,119
<i>Takovej ten typ, u kterýho si radši počkáte,
až odejde, než tam se svou rodinou vůbec vkročíte.</i>

19
00:01:32,268 --> 00:01:36,295
<i>No... Tak to jsem já.
Jmenuju se Earl.</i>

20
00:01:37,807 --> 00:01:40,037
<i>Té noci jsem potkal
svou manželku Joy.</i>

21
00:01:40,810 --> 00:01:42,835
Poslyš. Než se dostaneme dál,

22
00:01:42,945 --> 00:01:46,278
rád bych ti řek, že jsem
ti lhal s tim velkym penisem.

23
........