1
00:00:50,800 --> 00:00:54,720
P T A Č Í S V Ě T

2
00:04:29,480 --> 00:04:32,520
Příběh tažných ptáků
je příběhem příslibu.

3
00:04:33,520 --> 00:04:35,680
Příslibu návratu.

4
00:04:35,800 --> 00:04:38,640
Jejich tisícikilometrová cesta,
na níž číhají mnohá nebezpečí,

5
00:04:38,760 --> 00:04:42,680
je vedena jedinou potřebou -
přežít.

6
00:04:43,840 --> 00:04:46,760
Ptačí migrace je bojem o život.

7
00:05:44,480 --> 00:05:46,360
Když je na severní polokouli jaro,

8
00:05:46,480 --> 00:05:49,680
odlétají do arktických zemí,
kde se narodili.

9
00:05:50,080 --> 00:05:52,960
Někteří letí bez zastávky,
ve dne, v noci.

10
00:05:53,080 --> 00:05:55,520
Jiní postupují po etapách

11
00:05:55,640 --> 00:05:59,560
a vzdáleného cíle dosahují
s vypětím všech sil.

12
00:06:59,040 --> 00:07:04,840
Husa velká - urazí 3 000 km
Středomoří... Skandinávie

13
00:07:39,840 --> 00:07:43,480
Jeřáb popelavý - 4 000 km
Pyrenejský poloostrov... severní lesy

14
00:10:17,400 --> 00:10:20,280
Při navigaci z jedné
zeměpisné šířky do druhé

15
00:10:20,400 --> 00:10:23,440
se ptáci řídí astronomickými tělesy:

16
00:10:23,560 --> 00:10:26,280
Sluncem a hvězdami.

17
00:10:26,400 --> 00:10:29,160
Na zemské magnetické pole jsou citliví

18
00:10:29,280 --> 00:10:32,480
jako střelka kompasu.

19
00:11:24,360 --> 00:11:30,560
Berneška bělolící - 2 500 km
Západní Evropa... Grónsko

20
00:12:46,560 --> 00:12:52,960
Labuť zpěvná - 3 000 km
Dálný východ... sibiřská tundra

21
00:15:45,680 --> 00:15:48,920
Husa tibetská - 2 500 km
Ganžská nížina... středoasijské stepi

22
00:19:41,440 --> 00:19:48,000
Jeřáb mandžuský - 1 000 km
Dálný východ... sibiřská tajga
........