1
00:00:02,587 --> 00:00:14,343
Titulky pre vás preložil
..:::Warforum Subtitles Team:::..

2
00:00:16,468 --> 00:00:26,300
Preklad a korekcia - Ferry
Časovanie a dočahovanie - Ferry

3
00:00:29,010 --> 00:00:34,057
Na verziu TMNT.PROPER.TELESYNC.XViD-PUKKA.

4
00:00:43,755 --> 00:00:48,399
Ninja Korytnačky.

5
00:00:51,575 --> 00:00:52,814
Štyri korytnačky.

6
00:00:54,078 --> 00:00:55,909
Štyria bratia.

7
00:00:58,215 --> 00:01:01,651
Geneticky zrodení v stokoch
New Yorku.

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,289
Pomenovaní po najväčších
renesančných umelcov.

9
00:01:06,290 --> 00:01:09,851
S tréningom ninjov.

10
00:01:14,698 --> 00:01:17,030
Vyhrali mnoho bitiek a
porazili veľa príšer,

11
00:01:17,034 --> 00:01:20,993
pred tím než porazili
najväčšieho nepriateľa Trhača.

12
00:01:24,008 --> 00:01:29,742
Ale teraz sa mení zlo,
rozhodlo zničiť ich bratstvo.

13
00:01:29,747 --> 00:01:34,150
A zrodilo sa pred 3000 rokmi.

14
00:01:42,259 --> 00:01:43,954
Bolo to v dobách...

15
00:01:43,961 --> 00:01:46,896
Kedy bojovníci menom Jaho
viedol bratstvo.

16
00:01:46,897 --> 00:01:49,957
To stálo bok po boku
za jediným účelom.

17
00:01:52,469 --> 00:01:55,267
Vládnuť všetkým kráľovstvám na svete.

18
00:01:59,910 --> 00:02:02,970
Nič im nemohlo stáť v ceste.

19
00:02:02,980 --> 00:02:06,916
Zostala po nich len skaza.

20
00:02:06,917 --> 00:02:08,612
Útok!

21
00:02:22,733 --> 00:02:23,859
Na jeho výprave

22
00:02:23,867 --> 00:02:27,803
sa bojovníci naučili postavení
známej ako "Hviezdy Kicken".

23
00:02:27,805 --> 00:02:29,739
........