1
00:00:03,500 --> 00:00:07,500
hora Fuji v červené

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
Co je to?

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,900
Co se děje?

4
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
Fuji vybuchla?

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,000
Jak hrůzné.

6
00:00:51,900 --> 00:00:53,700
Je to jěště mnohem horší!

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,100
Nevíš?

8
00:00:56,400 --> 00:00:58,900
Jaderná elektrárna vybuchla.

9
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Šešt jaderných reaktorů.

10
00:01:02,600 --> 00:01:05,900
Explodují jeden po druhém.

11
00:01:36,600 --> 00:01:39,100
Japonsko je příliš malé.
Není úniku.

12
00:01:39,100 --> 00:01:40,400
To víme všichni.

13
00:01:40,400 --> 00:01:45,400
Není cesty odsud. Ale i přesto to musíme zkusit.
Žádná cesta není.

14
00:02:51,100 --> 00:02:52,700
To je konec.

15
00:02:53,800 --> 00:02:54,900
Ale...

16
00:02:56,400 --> 00:02:58,000
...co se stalo?

17
00:02:58,700 --> 00:03:01,000
Kam se všichni poděli?

18
00:03:01,700 --> 00:03:03,700
Kam utekli do bezpečí?

19
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
Na dno moře.

20
00:03:24,800 --> 00:03:26,300
Delfíni.

21
00:03:27,100 --> 00:03:28,900
Dokonce i oni utíkají.

22
00:03:29,600 --> 00:03:31,200
Šťastlivci.

23
00:03:32,200 --> 00:03:33,900
Mohou odplavat pryč.

24
00:03:36,400 --> 00:03:37,900
To nepomůže.

25
00:03:38,600 --> 00:03:41,000
........