{228}{288}www.titulky.com
{308}{369}Poslední objednávky.
{531}{581}- Shaune. |- Jo?
{583}{663}- Chápeš, co říkám? |- Jo, naprosto.
{691}{759}Vím, že je tvuj nejlepší kamarád,|ale bydlíš s ním.
{761}{798}Já vím.
{799}{889}Ne že bych proti Edovi něco měla. |Ede, nic proti tobě nemám.
{889}{948}To nic.
{949}{1029}- Bylo by fajn, kdybychom mohli... |- Kurva.
{1029}{1109}...být víc spolu. |- Sakra.
{1111}{1161}- Jen my dva. |- Do pytle.
{1164}{1249}Když ty tu máš Eda,|já vždycky beru svoje spolubydlící,
{1249}{1301}a to věci jenom vyhrocuje.
{1313}{1339}- Co to znamená?
{1348}{1396}- Nedá se říct, že spolu zrovna vycházíte.
{1404}{1454}Ne, co znamená "vyhrocuje"?
{1455}{1503}Znamená to zhoršuje.
{1506}{1555}Jasně.
{1556}{1649}Teda, ne že bych|proti Davidovi a Di něco měl.
{1649}{1739}- Ne, že bych proti vám něco měl. |- Jasně.
{1741}{1793}A vážně s tebou chci víc být.
{1796}{1869}Jenomže Ed nemá moc kamarádů.
{1871}{1956}Dáte si něco k pití, magoři?
{2003}{2051}Nikdo?
{2053}{2113}Ne, díky.
{2114}{2169}Já vím...
{2016}{2078}že kamarádi jsou pro Shauna důležití,
{2223}{2303}ale musíš si udělat čas jen na vás.
{2304}{2383}Daffs mě pořád bere|na prohlídky chráněných budov
{2386}{2446}a já ho pořád tahám do divadla.
{2449}{2519}- Já na divadlo moc nejsem. |- A co zajít na večeři?
{2521}{2593}- Brzo budete mít výročí. |- To bylo minulý týden.
{2594}{2666}- Podnikli jste něco? |- Šli jsme sem.
{2669}{2721}Shaune. Prasečí škvarky.
{2723}{2806}Shaune, snažím se říct,|že potřebuji něco víc,
{2809}{2896}než vysedávat každý večer ve Winchestrovce.
{2899}{2980}Chci dělat něco zajímavého, trochu žít.
{2981}{3060}Chci, abys to chtěl taky.
{3061}{3139}Jen si mě poslechni. |Začínám mluvit jako tvoje máma.
{3141}{3209}- Ne že bych ji znala. |- Ty ještě neznáš jeho mámu?
{3211}{3281}- Ještě ne. |- Nevycházíš se svou matkou?
{3284}{3369}- Ne, že bych s ní... |- Stydíš se za svou matku, Shaune?
{3371}{3426}- Ne, mám mámu rád. |- Já jeho mámu zbožňuji.
{3428}{3483}- Ede!
{3484}{3538}- Shaune! |- Liz.
{3539}{3616}Chápu, co chceš říct,|a souhlasím.
{3619}{3680}Měli bychom něco dělat. |Začneme zítra.
{3681}{3725}Zamluvím restauraci.
{3735}{3781}Tam, jak dělají všelijaký ty ryby.
{3782}{3811}Jenom my dva.
{3813}{3883}Všecko bude jiný. Slibuji.
{3886}{3931}Opravdu, Shaune?
{3983}{4031}Zavíráme, panstvo.
{4032}{4121}Shaune?
{5726}{5783}<i>Hráč číslo dvě vstoupil do hry. </i>
{5786}{5840}Nemáš jít do práce?
{5841}{5909}<i>Hráč číslo dvě přerušil hru. </i>
{6209}{6274}Dveře od domu byly v noci zase otevřený.
{6338}{6401}- Neříkám, žes to byl ty. |- Já vím.
{6419}{6493}- Říkám, že to byl Ed. |- Jasně.
{6494}{6543}Nemůžu takhle žít.
{6546}{6638}Podívej, jak to tu vypadá. |Už nejsme studenti.
{6641}{6713}- Petře... |- Nepřispívá na domácnost.
{6714}{6785}- Trochu přispívá. |- Co? Z prodeje drog?
{6786}{6863}Sem tam prodá trochu trávy. |Taky jsi marjánku prodával.
{6866}{6933}Jo, jednou. |Na výšce. Tobi.
{6936}{7053}Podívej, znám ho od základní školy. |Jsem s ním rád, je s ním legrace.
{7054}{7120}Protože umí napodobit orangutana?
{7121}{7190}- Pro Kristovy rány. |- Nech ho být.
{7191}{7258}Připouštím,|že občas je docela legrační.
{7259}{7316}Jako tehdy, když jsme celou noc|popíjeli jablečnej šnaps...
{7317}{7353}...a hráli Tekken 2.
{7403}{7469}- To bylo kdy? |- To bylo před pěti lety.
{7469}{7524}Kdy se vrátí domu?
{7563}{7613}Hele... |Vlevo nahoře.
{7613}{7676}Chtěl jsem říct... Dobij.
{7679}{7756}- Hned. |- Když... Pěkná trefa!
{7759}{7806}Díky.
{7809}{7878}Vteřinku.
{7879}{7937}- Jak je, Nudláku? |- Máš něco?
{7938}{7996}- Ne, kámo. |- Eball říkal, že máš zásobu.
{7999}{8056}- Nemám nic. |- Vůbec nic?
{8059}{8141}Sám mám jenom brko. |Tak zatím.
{8189}{8239}- Poslouchej... |- Ede,
{8241}{8351}když teď právě nemáš práci,|mohl bys trochu uklidit?
{8353}{8399}A když budeš přehrávat vzkazy,..
{8399}{8451}..mohl bys je zapsat pro všechny?
{8451}{8516}- Jo. |- To není taková věda, ne?
{8517}{8581}Napsat něco na kousek papíru?
{8583}{8639}- Ne. |- Dobře.
{8639}{8696}JSEM BLBEC
{8697}{8753}- Ahoj, Dome...
{8753}{8810}- Neblázni, byla to legrace.
{8811}{8901}- Uděláš, co ti říkal? |- Pro něho neudělám nic.
{8902}{8951}Tak to udělej pro mě.
{8986}{9043}Promiň, Shaune.
{9043}{9099}- To nic. |- Ne, ne.
{9101}{9151}Promiň, Shaune.
{9251}{9303}Můj Bože, to je puch.
{9306}{9391}- Přestanu, když se přestaneš smát. |- Já se nesměju.
........