1
00:00:19,980 --> 00:00:24,980
'Titulky pro vás přeložil'

2
00:00:29,980 --> 00:00:31,980
-Berserker-

3
00:00:52,780 --> 00:00:54,816
'Jmenuju se Charlie Wood...

4
00:00:58,580 --> 00:01:00,969
'A myslím že jsem udělal velkou chybu.'

5
00:01:45,020 --> 00:01:47,659
Výš...

6
00:01:47,780 --> 00:01:51,489
Nemůžeš srdíčko.
Ještě výš a dáš měsíci ránu.

7
00:01:51,620 --> 00:01:53,451
A dostane ránu?

8
00:01:56,980 --> 00:01:59,653
Přesně tak,holčičko,
a dostane ránu!

9
00:02:12,940 --> 00:02:16,774
Oh, hey! Emily, podívej kdo je tu.

10
00:02:16,900 --> 00:02:19,368
- Ahoj, Isabello.
- Ahoj, Emilito.

11
00:02:19,500 --> 00:02:22,219
- Půjdeme... A co ty?
- Ale jo...jde to.

12
00:02:22,340 --> 00:02:26,128
OK, dal jsem ji tam oběd,
a nějakej super džus...

13
00:02:26,260 --> 00:02:29,650
její WooDoo panenku Mr. Frizzles,
12 grepů...

14
00:02:29,780 --> 00:02:32,419
Mám to pane Wood.

15
00:02:32,540 --> 00:02:35,179
- Dík. uvidíme se v 5:00.
- OK.

16
00:02:35,300 --> 00:02:38,656
V klidu srdíčko. Pojď sem.
velká pětka...

17
00:03:02,620 --> 00:03:05,657
Jednička byla Wyomingská vdova,
teď je to Oregonskej pohřebák.

18
00:03:05,780 --> 00:03:08,374
Vytáhli tělo mladý holky z jezera..

19
00:03:08,500 --> 00:03:10,297
Bože, sebevražda?

20
00:03:10,420 --> 00:03:15,335
Jestliže by si uřízla nohy a ruce
a potom se uškrtila...:-))

21
00:03:15,460 --> 00:03:19,135
- Pen, Já jím.
- Má to něco společnýho s Oregonským pohřebákem.

22
00:03:19,260 --> 00:03:21,410
To už je čtvrtá za 6 měsíců.

23
........