1
00:00:02,009 --> 00:00:25,000
Kikina uvádí
2
00:00:27,960 --> 00:00:31,920
Konečně byly války u konce.
Artuš, veliký král Kamelotu,
3
00:00:32,120 --> 00:00:36,720
strávil svůj život budováním míru
a spravedlnosti. Nyní se toužil oženit.
4
00:00:36,920 --> 00:00:41,440
Ale mír neměl mít trvání. Nejmocnější
z Artušových rytířů, princ Malagant,
5
00:00:41,640 --> 00:00:46,080
už dlouho žárlil
na královu slávu.
6
00:00:46,240 --> 00:00:52,080
Našel příčinu v roztržce s Artušem
a opustil Kamelot s nenávistí v srdci.
7
00:00:52,240 --> 00:00:57,760
A tak se země opět rozdělila na muže
prince Malaganta, kteří toužili po válečné kořisti...
8
00:00:57,920 --> 00:01:01,600
a mezi ty, kteří zůstali oddáni králi.
9
00:01:01,800 --> 00:01:05,240
A pak zde byl Lancelot,
10
00:01:05,440 --> 00:01:09,400
tulák, který nikdy nesnil o míru,
spravedlnosti nebo rytířství.
11
00:01:09,600 --> 00:01:13,720
Byly to zlé doby. Každý si vydělával
na živobytí, jak jen to šlo.
12
00:01:13,920 --> 00:01:18,120
Lancelot se uměl vždycky
dobře ohánět mečem...
13
00:01:24,600 --> 00:01:26,871
Tak dobře.
Chceš vědět, jak zvítězit?
14
00:01:27,504 --> 00:01:28,504
Jak?
15
00:01:28,520 --> 00:01:30,166
Buď jediný, kdo má meč.
16
00:01:33,600 --> 00:01:34,501
Snadné.
17
00:01:40,000 --> 00:01:41,879
Zatleskejte! Byl dobrej!
18
00:01:45,080 --> 00:01:47,520
Dobrá práce.
19
00:01:49,280 --> 00:01:54,350
Vítěz získá vše, přátelé! Úplně vše.
Ještě jeden soupeř a odjíždím.
20
00:01:54,350 --> 00:01:55,150
Ukaž!
21
00:01:55,280 --> 00:02:01,713
Jednou za život se objeví bojovník tak mocný,
tak rychlý, tak dobrý, že ho nikdo nezraní.
22
00:02:03,760 --> 00:02:06,118
Než se ho dočkáte,
cvičte se na mně.
........