1
00:00:02,544 --> 00:00:03,754
Jsem zpátky.

2
00:00:03,795 --> 00:00:04,838
Kuchyně.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,341
Nemohla jsem se rozhodnout...

4
00:00:07,424 --> 00:00:10,469
ale byla jsem osvícena a vychovala jsem dítě.

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
Já vim, myslíš si:

6
00:00:12,888 --> 00:00:17,017
Jeden film o vraždícím rodiči
a další...

7
00:00:17,476 --> 00:00:18,852
Ahoj.
Ahoj.

8
00:00:18,894 --> 00:00:20,312
Ahoj, mami.
Přerušila jsem vás?

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
Ne. Blbost.

10
00:00:22,231 --> 00:00:24,525
Ale tohle přišlo tobě a Maxovi.

11
00:00:25,275 --> 00:00:27,611
Myslíme si, že to je svatební dar.

12
00:00:31,448 --> 00:00:35,869
"Lorelai Gilmore a Max Medina."
Hádám, že ne vždy se zprávy šíří rychle.

13
00:00:36,078 --> 00:00:37,120
Otevřeš to?
Ne.

14
00:00:37,204 --> 00:00:38,580
Nejsi zvědavá?

15
00:00:38,664 --> 00:00:41,959
Ne, prostě to tam necham.
Zítra to pošlu zpátky.

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,002
Ale neni tam zpáteční adresa.

17
00:00:44,086 --> 00:00:45,295
Je tam lístek?
Ne.

18
00:00:45,337 --> 00:00:47,631
Možná, že je vevnitř.
Se zpáteční adresou.

19
00:00:47,756 --> 00:00:49,299
Měla bys to otevřít a najít.

20
00:00:49,383 --> 00:00:50,724
Fajn. Podej mi nůž.

21
00:00:50,759 --> 00:00:54,137
To je tak vzrušující. Nebo ne.

22
00:01:00,602 --> 00:01:01,854
Zmrzlinovač!

23
00:01:01,895 --> 00:01:03,904
Musso Lussino 480.

........