{0}{0}25.000 Mela mela@seznam.cz / Nazghul nazghul@email.cz|www.titulky.com
{1597}{1759}A L B Í N J M É N E M N O I
{2511}{2619}Noi, myslím, že|přijdeš pozdě do školy.
{3612}{3695}Noi, myslím, že|přijdeš pozdě do školy.
{4799}{4835}Čau.
{4919}{4993}Kiddi!|Co tady děláš?
{4996}{5149}- Přišel jsem vyzvednout svého syna.|- Není tak trochu pozdě?
{5152}{5208}Sklapni, mami.
{5311}{5398}Co se tady flákáš?|Přijdeš pozdě do školy.
{5401}{5445}Už jdu.
{5854}{5945}Dostal jsem dopis|od vašeho ředitele.
{5990}{6068}Píše se v něm o nízké docházce.|Je to pravda, Noi?
{6155}{6226}Jak jsi se k němu dostal?
{6234}{6316}No, možná proto,|že jsem tvůj otec.
{6429}{6561}Jsi chytré dítě, ale chybí|ti dochvilnost a disciplína.
{6638}{6717}Teď... jak se to říká...
{6739}{6860}Dochvilnost je klíč|do Chrámu disciplíny.
{6864}{6984}Chrám disciplíny|nezní příliš příjemně.
{6987}{7095}No, víš,|co mám na mysli.
{7277}{7306}Promiňte, jdu pozdě.
{7309}{7407}Možná, že večerní škola|by ti pasovala líp, že, Noi?
{7410}{7500}Nebo dopisovací kurzy?
{7517}{7550}Děje se něco?
{7554}{7616}Ano, právě se píše|písemka z matematiky.
{7652}{7727}Zapomněli jsme ti|poslat pozvánku?
{8081}{8196}Pane učiteli?|Můžete mně půjčit tužku?
{8968}{9005}Tady to je.
{9023}{9061}Co to jako má znamenat?
{9064}{9102}Nic.
{9126}{9197}Odevzdáváš to takhle?
{9200}{9222}Ano.
{9225}{9316}A kolik si myslíš,|že budeš mít bodů?
{9319}{9347}Žádný?
{9350}{9434}Ne, ne, ne! Dostaneš nula|bodů, ale pět je za podpis!
{9437}{9515}Opravdu?|To je lepší, než jsem čekal.
{10958}{11031}Neobsluhuju zákazníky|bez řádného pozdravu.
{11079}{11105}Dobrý den.
{11145}{11179}Dobrý den.
{11182}{11244}- Co to bude?|- Jedno kvasnicové pivo.
{11650}{11702}Poslechni si tohle:
{11705}{11801}"Jestli se oženíš nebo ne,
{11804}{11859}obojího budeš litovat.
{11862}{11965}Směj se hlouposti světa.|Budeš toho litovat.
{11968}{12072}Pobreč si nad tím,|taky toho budeš litovat.
{12075}{12132}Směj se hlouposti světa,
{12136}{12230}nebo si nad ním pobreč...|Obojího budeš litovat.
{12233}{12297}I když se budeš smát|hlouposti světa,
{12300}{12384}nebo si nad ním pobrečíš,|obojího budeš litovat.
{12387}{12514}Oběs se, budeš toho litovat.|Neoběs se,
{12518}{12579}budeš toho litovat.
{12582}{12676}Oběs se nebo ne,|obojího budeš litovat.
{12679}{12827}Jestli se oběsíš nebo ne,|budeš toho litovat.
{12830}{12986}Tohle je, můj drahý džentlmene,|jádro lidské moudrosti."
{12992}{13021}Co to bylo?
{13025}{13106}Nějaký zasraný kus hovadiny.
{13141}{13300}Kirkegaard (hřbitov). Opravdu|padnoucí jméno pro takového idiota.
{13334}{13371}Co děláš?
{13374}{13504}Nechci ve svém krámě žádný odpad.|Musím to tu trochu uspořádat.
{13529}{13566}Tak to dej mně.
{13569}{13639}Nedávám věci pryč.
{16937}{16962}Dobrý den.
{17012}{17045}Dobrý den.
{17117}{17159}Jsi tady nová?
{17162}{17208}Ano.
{17403}{17480}Dám si kvasnicové pivo.
{17583}{17632}- Vypiješ si to tady?|- Co?
{17635}{17717}Vypiješ si to tady?
{17772}{17884}- Chtěla bys?|- Ne. Nijak obzvlášť.
{17921}{17950}Tak proč se ptáš?
{18000}{18049}Protože tu jsou dvě možnosti:|Buď si to vypiješ tady a pak vrátíš láhev,
{18050}{18105}nebo zaplatíš zálohu|a vezmeš si tu láhev sebou.
{18237}{18309}To byl jediný důvod?
{18312}{18371}Jsi natvrdlý nebo co?
{18374}{18438}Ne, to byl jen vtip.
{19609}{19660}Jdeme na to.
{21335}{21383}Sakra, chlapče.
{21437}{21527}To je zvláštní,|kolik máš štěstí.
{21830}{21879}Viděl jsi tu novou|holku na benzínce?
{21882}{21936}Nech ji být.
{21941}{21996}Co tím myslíš?
{22011}{22070}Je to moje dcera.
{22090}{22180}Potřebuje si odpočinout|od bláznivého městského života.
{22183}{22304}A jestli ji nenecháš být,|tak ti zlámu vaz!
{22363}{22508}Bonjour. Dneska vám ukážu,|jak udělat opravdovou mayonnaisu.
{22637}{22810}K přípravě budete potřebovat...|vejce... olej... hořčici...
{22829}{22951}Začnu s rozklepnutím vejce.
{23031}{23081}Co chybí?
{23084}{23250}Na Islandu je žloutek červený,|ve Francii žlutý.
{23254}{23418}Červená se rovná žluté, OK?|Napište si to!
{23452}{23534}To se týká jen vajec.
{23568}{23657}Přidám hořčici...
{23681}{23819}Zamíchám a přileju olej.
{23839}{23909}Pořád míchám.
{23938}{24099}Nikdy neměňte ruce...|Nikdy neměňte směr míchání.
{24120}{24187}A nikdy nezastavujte.
{24311}{24407}Promiňte, že obtěžuju,|je tady Noi?
{24410}{24484}No, jak se na to podíváme.
{24487}{24620}Noi, můžu si s tebou promluvit?
{24643}{24666}Děje se něco?
{24669}{24696}Ne, ne.
........