1
00:00:39,647 --> 00:00:43,930
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ,
SEVERNÍ KALIFORNIE

2
00:01:05,231 --> 00:01:06,689
Prosím zajistit pacienta.

3
00:01:06,899 --> 00:01:08,892
Připravte ho na výmaz paměti.

4
00:01:26,127 --> 00:01:28,203
Transport přijíždí.

5
00:01:56,073 --> 00:01:58,232
V pořádku. Pokračujte.

6
00:02:28,981 --> 00:02:32,564
Zavolejte doktora.
Pacient je připraven na operaci.

7
00:02:40,826 --> 00:02:43,400
- Je váš, doktore.
- Děkuji.

8
00:02:47,500 --> 00:02:49,409
Vůbec to nebude bolet.

9
00:02:49,627 --> 00:02:52,296
Vlastně si nebudete
vůbec nic pamatovat.

10
00:02:53,005 --> 00:02:55,211
Ano. Tak dobrá.

11
00:03:04,475 --> 00:03:05,637
S dovolením, šéfe.

12
00:03:21,534 --> 00:03:23,989
Dobrá práce. Víš, co máš dělat.

13
00:03:33,504 --> 00:03:35,247
Mám to u tebe, <i>cabrón</i>.

14
00:03:44,223 --> 00:03:46,465
V pořádku, odjezd.

15
00:04:41,280 --> 00:04:43,403
Všechno v pořádku, jeďte.

16
00:05:10,643 --> 00:05:13,727
<i>Kód 4, kód 4, narušení bezpečnosti.</i>

17
00:05:13,938 --> 00:05:15,432
<i>Došlo k útěku vězně.</i>

18
00:05:15,689 --> 00:05:16,721
Otevřete.

19
00:05:16,941 --> 00:05:19,692
<i>Rozumím. Pronásledujeme vězně.</i>

20
00:06:10,369 --> 00:06:11,828
Nikdo tady není.

21
00:06:12,037 --> 00:06:15,620
Zajistěte oblast.
Jo, náklaďák jsme zadrželi.

22
00:06:16,500 --> 00:06:18,540
- Tady nikdo.
- Dobře.

23
00:06:18,752 --> 00:06:20,994
- Jen jeden vůz?
- Nikde nikdo.

24
........