{552}{612}www.titulky.com
{632}{726}Běžný komiks|má 35 stran a 124 ilustrací.
{728}{822}Cena jednoho sešitu se pohybuje|od 1 dolaru po 140 000 dolarů.
{824}{929}Denně se ve Spojených státech|prodá 172 000 výtisků...
{932}{1022}ročně přes 62 780 000.
{1024}{1089}Průměrný sběratel komiksů|vlastní 3312 sešitů.
{1091}{1165}Trvalo by mu přibližně rok,|než by je všechny přečetl.
{1445}{1585}Obchodní dům ve Filadelfii
{1615}{1678}To je pan Mathison.|Je to doktor.
{1712}{1812}-Jak je vám?|-Sanitka už jede.
{1814}{1848}Děkuju.
{2006}{2051}Jak se jmenuje?
{2088}{2122}Eliáš.
{2241}{2319}Má takhle plakat?
{2322}{2356}Můžu?
{2396}{2445}Ano.
{2736}{2781}Můžete mi ho dát?
{2897}{2983}-Co se stalo při porodu?|-Nic.
{2985}{3063}Bylo to dost rychlé.|Už chtěl ven.
{3065}{3114}Žádné probIémy nebyIy.
{3168}{3225}Neupustila jste ho?
{3228}{3277}Cože?
{3279}{3330}Nespadl vám?
{3333}{3378}Kristepane, ne.
{3500}{3570}Dejte vědět sanitce,|že je to zlé.
{3596}{3649}Nellie...
{3652}{3738}V životě jsem|nic takového neviděl.
{3788}{3872}Zdá se, že vaše dítě|utrpělo několik fraktur...
{3875}{3932}...ještě uvnitř dělohy.
{4016}{4073}Má zlámané ruce a nohy.
{4983}{5077}VYVOLENÝ
{5270}{5379}Vlaková linka Eastrail 177.|Příští zastávka Filadelfie.
{6184}{6222}Máte tady volno?
{6273}{6307}Jo.
{7425}{7534}Někdo tady nechal časopis.|Chcete se do něj podívat?
{7536}{7593}Můžete mi podat ten druhý?
{7734}{7781}Dík.
{7783}{7826}Máte ráda sport?
{7828}{7906}Dělám v tom.|Zastupuju sportovce.
{7948}{8026}Nehledáte|nějaké pánské akvabely?
{8028}{8102}-Přemýšlím, že bych do toho šel.|-Vážně?
{8179}{8275}Ale mám strach z vody.|Myslíte, že by to vadilo?
{8455}{8527}Zastupujete někoho|ve Filadelfii?
{8530}{8635}Jedu tam za jedním hráčem z|Templeovy univerzity. Je obránce.
{8638}{8728}Ten kluk|má 1,85 metru a 95 kilo.
{8730}{8828}36 metrů uběhne za 4,3 vteřiny.|Lidi ho budou zbožňovat.
{8830}{8875}Máte rád fotbal?
{8907}{8941}Moc ne.
{9228}{9285}Jsem David Dunn.
{9288}{9378}-Kelly.|-Těší mě.
{9380}{9425}Mě taky.
{9612}{9682}Jak dlouho|se ve Filadelfii zdržíte?
{9866}{9911}Jsem vdaná.
{9914}{9977}-No fajn.|-Je mi líto.
{9979}{10024}O čem to mluvíte?
{10134}{10218}Asi jste mě|špatně pochopila. Když jsem...
{10255}{10300}-...říkal...|-Já vím.
{10356}{10413}Asi si sednu jinam.
{10440}{10485}Já vás nechtěl...
{12856}{12927}A tohle on neviděl. Já mám|úroveň, nejsem žádnej póvl.
{12929}{13044}Já mám taky úroveň.|Co já? Já snad nemám úroveň?
{13065}{13155}Asi jste zapomněl na tohle...
{13157}{13282}-Kdepak jsi, banáne?|-A mám tě!
{13284}{13395}Několik vagónů stále ještě hoří|a trosky leží úplně všude.
{13397}{13502}Zatím nevíme, jak se záchranáři|na místo havárie dostanou.
{13505}{13630}Poblíž Filadelfie vykolejila|vlaková linka Eastrail 177.
{13632}{13687}Přinášíme vám živý vstup.
{13690}{13815}Ano, na příjezdové cestě vidím|sanitku a za ní jedou další.
{13818}{13949}Nevím, jak blízko|se jim podaří dostat.
{13951}{14021}Bude to nesmírně|náročná záchranná akce.
{14124}{14188}"Táta, Eastrail 177, 15:40"
{14745}{14835}Dobrý den. Jsem doktor Dubin.
{14837}{14927}Jste na pohotovosti ve|filadelfské městské nemocnici.
{14929}{15003}Měl jste vážnou nehodu.
{15005}{15058}Podívejte se na mě.
{15060}{15105}Jak se cítíte?
{15153}{15206}-Dobře.|-Výborně.
{15208}{15267}Položím vám pár otázek.
{15270}{15360}Měl jste v minulosti problémy|se srdcem nebo s dýcháním?
{15362}{15462}-Ne.|-S ledvinami?
{15464}{15542}-Ne.|-Trpíte nějakými alergiemi?
{15572}{15621}Ne.
{15744}{15801}Kde jste v tom vlaku seděl?
{15887}{15971}-U okna.|-V osobním voze?
{16012}{16046}Jo.
{16109}{16203}-Kde jsou ostatní lidi?|-Jela s vámi vaše rodina?
{16259}{16312}Ne.
{16315}{16385}Vstal jste ze sedadla?
{16512}{16586}Jste si jistý,|že jste seděl v osobním voze?
{16714}{16748}Ano.
{16940}{17009}Proč se na mě takhle díváte?
{17011}{17130}Váš vlak vykolejil.|Něco zřejmě selhalo.
{17133}{17250}Zatím našli jen dva lidi,|kteří přežili. Vás a toho muže.
{17308}{17390}Má prasklou lebku a skoro celou|levou stranu těla rozmačkanou.
{17444}{17567}Takže se na vás takhle dívám|ze dvou důvodů.
{17570}{17640}Za prvé proto,|že za pár minut...
{17642}{17714}...budete oficiálně jediný|člověk, který tu havárii přežil.
{17746}{17780}A za druhé...
{17815}{17860}...protože nemáte|zlomenou jedinou kost.
{17896}{17953}Nemáte ani škrábnutí.
........