{1}{1}29.976|www.titulky.com
{100}{500}České titulky lagardere@seznam.cz 10/04|{Y:i}Synchronizace na asijskou verzi (cca 1:51 min)
{720}{900}3 6. K O M N A T A Š A O L I N U
{4871}{4923}Hodně štěstí, generále Yine.
{5103}{5181}Muž to prostě musí udělat nebo zemřít.
{5195}{5257}Pane Ho, předtím než jsem odešel, ...
{5260}{5296}... měl Lord Cheng o vás obavy.
{5323}{5397}Pokud se vrátí se svojí armádou ...
{5403}{5476}... a porazí Tatary ...
{5482}{5571}Odměna za Kanton bude vaše.
{5607}{5706}Člověk se musí obětovat pro svou zemi.
{5746}{5806}6 bratrů bylo uvězněno Tatary ...
{5812}{5916}a byli neustále mučeni.
{5922}{5984}Odmítli se k čemukoliv přiznat.
{5994}{6040}To je velmi obdivuhodné.
{6106}{6135}Pokud neuspěji, ...
{6143}{6204}... nenechám se zatknout.
{6216}{6245}Generále Yine.
{6255}{6319}Pane Ho, děkuji.
{7271}{7302}Pánové.
{7339}{7476}Jakmile generál Tien T ...
{7482}{7631}dorazí, prosím, přimluvte se za mě.
{7659}{7751}Nemějte obavy, pane soudče.
{7757}{7844}Generál Tien T nám přikázal ...
{7850}{7903}zatknout šest zrádců.
{7922}{7980}A Generál ...
{7988}{8091}bude sám dohlížet na popravu.
{8097}{8122}Ano, ano ...
{8128}{8245}Tang San-yae, už je skoro 12:30.
{8251}{8318}Nezapomeň na generálovy příkazy.
{8326}{8440}Generál už je tu ...
{8446}{8459}Udělejte cestu ...
{8465}{8609}Udělejte cestu ...
{10171}{10195}Byla to past!
{10257}{10314}Generále Yine, věděl jsem, že tu budete, ...
{10320}{10399}... abyste přivítal generála.
{10560}{10680}Ale on ještě do Kantonu nedorazil!
{11258}{11284}Přestaňte.
{11351}{11408}Tvoje schopnosti jsou srovnatelné s generálovými.
{11438}{11512}Bude to férový boj.
{11531}{11600}Generál proti generálovi.
{11631}{11693}Já ti ukážu.
{11699}{11830}Dobře, potřebuji zástupce.
{13847}{13896}Dovol, abych bojoval jen s jednou rukou.
{15193}{15249}Uklidněte se.
{15252}{15357}Učitel je tady.
{15364}{15474}Učitel je tady, rychle.
{15673}{15755}Pane Ho.
{16318}{16457}Co je? Co se stalo panu Ho?
{16534}{16565}Pane Ho.
{16963}{17010}Prosím dejte si čaj, pane Ho.
{17273}{17335}Pane Ho, kde jste byl tak dlouho?
{17341}{17386}Šel jste se podívat na popravu?
{17447}{17474}Nech mě!
{17480}{17542}Poprava je vzrušující.
{17566}{17699}Lin Zhene, to záleží koho popravují.
{17705}{17812}Pokud to jsou Tataři, kteří sem vtrhli.
{17819}{17862}Samozřejmě, že je to vzrušující.
{17926}{18056}Ale dnešní odsouzení jsou patrioti.
{18062}{18144}Jsou to Hanovy mučedníci.
{18152}{18205}Stále si myslíš, že je to vzrušující?
{18211}{18266}Já ...
{18311}{18434}Včera jsem vám povídal o obětech ...
{18441}{18537}... za správnou věc.
{18558}{18632}Všichni jste to pochopili?
{18640}{18671}Ano.
{18749}{19000}Rychle ... tady to je.
{19474}{19525}Je mrtvý nebo živý?
{19541}{19629}Je ztuhlý, samozřejmě, že je mrtvý.
{19771}{19807}Tady máme hrdinu.
{19874}{19898}Cos to říkal?
{19904}{19935}Já ...
{19954}{19963}Zatkněte ho.
{19969}{19995}Ano.
{20037}{20073}Jsi jejich komplic.
{20084}{20181}Pane Tangu ... vyslechněte mě ...
{20187}{20247}Tenhle student není špatný člověk.
{20253}{20319}Je to syn majitele obchodu s rybami.
{20391}{20418}Syn majitele obchodu s rybami?
{20424}{20486}Ano, přesně tak.
{20492}{20592}A tohle jsou jeho spolužáci.
{20598}{20647}Ano, jsme jeho spolužáci.
{20658}{20722}Kde studujete?
{20728}{20836}Všichni studují na škole Chong Wena.
{20845}{20962}Dosvědčíte jim to, pane Wangu?
{20968}{21089}Ano ... omluv se panu Tangovi.
{21107}{21128}Já ...
{21134}{21163}Jsi moc mladý a neohrabaný.
{21169}{21223}Vždycky děláš problémy.
{21390}{21468}Víš kdo já jsem?
{21475}{21578}Ano. Tang San-yao, pan Tang.
{21639}{21769}Ano, jdeme, rychle!
{21837}{21884}Stríčku Wangu, nic jsme neudělali.
{21891}{21914}Ano, já vím.
{21920}{21980}Tang San-yao je známý ...
{21986}{22065}... pro jeho vášeň, pro peníze a ženy.
{22071}{22153}Nesmíte mu odporovat.
{22198}{22252}Když řekne jděte, ... musíte jít.
{22259}{22366}Kolaboruje s nepřátelskou vládou.
{22502}{22772}Pane Ho ... prosím otevřete dveře!
........