1
00:00:30,862 --> 00:00:36,227
NEZVRATNÝ OSUD

2
00:01:25,667 --> 00:01:27,085
"Cestujeme po Francii"

3
00:01:27,085 --> 00:01:28,544
"Smrt obchodního cestujícího"

4
00:03:00,079 --> 00:03:01,238
Alexi.

5
00:03:02,764 --> 00:03:04,638
Volal táta George a Toda.

6
00:03:05,016 --> 00:03:09,310
Zítra o půl čtvrté vás vyzvedne.
Autobus na letiště odjíždí v pět.

7
00:03:09,604 --> 00:03:11,976
Jak ti vyhovuje můj kufr?

8
00:03:12,440 --> 00:03:15,062
To tam musíš nechat, mami.

9
00:03:15,527 --> 00:03:18,989
Ta visačka tam přečkala
poslední let bez havárie,

10
00:03:18,989 --> 00:03:23,318
takže by měla zůstat
buď na kufru, nebo aspoň u něj.

11
00:03:24,369 --> 00:03:25,649
Pro štěstí.

12
00:03:25,912 --> 00:03:28,699
Kam na ty blázniviny chodíš?

13
00:03:28,957 --> 00:03:31,246
Já jsem tu pořád.

14
00:03:34,754 --> 00:03:38,088
V sedmnácti vyrážíš do světa.

15
00:03:38,592 --> 00:03:42,126
Školní výlet do Paříže.
Deset dní a na jaře.

16
00:03:44,347 --> 00:03:48,345
Užij si to, Alexi.
Máš celý život před sebou.

17
00:05:07,013 --> 00:05:10,014
Hitchcocku,
já ti s tím pomůžu. Ukaž.

18
00:05:11,142 --> 00:05:12,340
Vole.

19
00:05:12,852 --> 00:05:14,015
Blbečku.

20
00:05:16,064 --> 00:05:20,144
- Tohle jsi nechala v autobuse.
- Děkuju. - Ukaž, pomůžu ti.

21
00:05:20,443 --> 00:05:23,148
Ahoj, Christo. Ahoj, Blake.

22
00:05:23,571 --> 00:05:25,979
- Co vyvádíš?
- Je to chlap.

23
00:05:27,158 --> 00:05:29,910
- Máte všechno, kluci?
- Jasně, tati, do puntíku.
........