{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1560}{1597}Ahoj
{3130}{3165}Díky
{3411}{3442}Co děláš?
{3487}{3520}Prosím?
{3521}{3557}Byl jsem s tebou v letadle.
{3559}{3602}Sakra.
{3673}{3725}Pro tebe.
{6114}{6161}Haló.
{6486}{6533}Haló.
{6702}{6749}Jste doma?
{8597}{8643}Diano.
{8763}{8797}Diano?!
{8799}{8821}Hm.
{8883}{8917}Ahoj.
{8919}{8953}Lucy.
{8955}{9013}Ach, Lucy.
{9014}{9073}Čekali jsme, že zavoláš.
{9075}{9108}Vzala jsem si taxíka.
{9109}{9136}Pojď dál.
{9183}{9265}Iane, probuď se! Lucy je tady!
{9327}{9421}Nemůžu pochopit, jak jsi vyrostla.
{9423}{9493}To se dá čekat, po čtyřech letech.
{9531}{9577}Je tu Christopher?
{9579}{9650}No, měl se tu zastavit někdy včera..
{9652}{9680}na mé narozeniny,
{9682}{9746}ale pořád se plaví někde okolo Turecka
{9748}{9805}se svým přítelem Niccolo.
{9806}{9832}Niccolo Donati?
{9834}{9881}Ty jej znáš?
{9883}{9909}Ano.
{9911}{9964}Lucy. Vítej.
{9966}{10014}Vítej.
{10105}{10140}Vítej.
{10141}{10212}Ahoj. Jak se vede?
{10213}{10276}Všechno si to přesně pamatuju,
{10277}{10320}jako kdyby to byl týden.
{10321}{10368}Včely.
{10369}{10476}Nerušíš je,|ony neruší tebe.
{10477}{10548}Vidíš? Opravili jsme starý seník.
{10549}{10632}Trvalo nám to jen dvacet let.
{10633}{10692}Když jsme sem přišli, nic zde nebylo -
{10693}{10756}žádná voda, žádná elektřina.
{10758}{10805}Všechno jsme dali jen za to,
{10806}{10844}abychom si mohli tohle koupit.
{10846}{10901}Proč jste se sem tedy přestěhovali?
{10902}{10931}Práce.
{10933}{11015}V těchto kopcích je velká umělecká tradice.
{11473}{11512}Na vedlejším kopci
{11514}{11590}sídlí Alex Parrish, náš starý přítel.
{11592}{11649}Znal tvoji matku.
{11651}{11673}Ten spisovatel?
{11675}{11705}Je hodně nemocný.
{11736}{11778}Stresuje se z každého.
{11892}{11940}Doufám, že jsi trpělivá, protože...
{11942}{12037}..trochu v tom tady tápu.
{12073}{12099}Pomůžeš?
{12101}{12128}Jak?
{12130}{12160}Dovol, abych se na tebe díval.
{12161}{12212}Ale ne pořád, doufám.
{12213}{12265}Ani si toho nevšimneš.
{12267}{12370}Běž se uvolnit, zaplavej se.
{12372}{12418}Jíme o západu slunce, ale...
{12420}{12478}přijď o něco dřív.
{14615}{14648}Je to vaše bota?
{14649}{14756}Asi ano.
{14758}{14788}Známe se?
{14790}{14831}Jsem Lucy.
{14833}{14867}Já jsem Guillaume.
{14869}{14901}Těší mě.
{14902}{14940}Na návštěvě?
{14942}{14991}Ian mě portrétuje.
{14993}{15025}Je to dost výmluva na to,
{15026}{15087}aby mě můj otec poslal do Itálie...
{15089}{15113}jako dárek.
{15115}{15221}Kde je pan Bruno?
{15223}{15301}Měl jsem sen, musím mu ho říci.
{15302}{15372}Zapomněl jste si svou botu!
{15373}{15473}Ach! Děkuji, slečno!
{15475}{15548}Jdu si zaplavat, sbohem.
{15550}{15590}Díky.
{17587}{17645}Bože. Myslela jsem, že se topíš.
{17647}{17681}Přemýšlela jsem, jestli tě mám
{17683}{17720}vylovit nebo ne.
{17722}{17768}Vy jste Miranda.
{17769}{17828}Byla jste už dříve, že?
{17829}{17855}Před čtyřmi lety.
{17857}{17915}Byl zde váš bratr, ne vy.
{17917}{17949}Já zde vlastně nežiji,
{17950}{18026}ale přicházíme každý rok,
{18028}{18083}na maminčiny narozeniny, popřát jí.
{18085}{18119}Christopher je tak odtržený,
{18121}{18167}že nemůže stále najít cestu...
{18169}{18203}z Turecka.
{18205}{18233}S Niccolem.
{18235}{18276}Znáš Niccola?
{18277}{18312}Od minula.
{18313}{18353}Mimochodem, nekouříš, že?
{18355}{18389}Moc ne.
{18391}{18440}Richard zuří, když kouřím.
........