{459}{519}www.titulky.com
{539}{609}Translated to czech by
{611}{703}Mistic JOE
{705}{796}misticjoe@post.cz
{857}{917}Sorry za některé nepřesnosti...
{919}{989}BTW: jak se česky dá říct "page me" od pager|...ta malá věcička, předchůdce mobila.
{4001}{4112}-Bejt tebou, tak nezastavuju-
{4192}{4240}Jak se vede?
{4275}{4348}Jo, já vám teda řeknu jak to tady chodí.
{4350}{4422}Koukněte, tady je každej terč...
{4424}{4535}Ne, takhle to neni.|Já vám řeknu pravdu, jak se to tu má.
{4536}{4613}Většina z nás se tu nedožije jednadvacítky.
{4616}{4701}Šťastné narozeniny, domorodče.
{4703}{4813}Pro mě?|- Jasně! Štastné narozeniny, domorodče...
{4815}{4886}Pro mě?- Jo! Přej si něco...
{5006}{5123}Ne, Bože! Ne, Bože! Ne mé dítě!| Já vím, že bys mi nic špatného neudělal!
{5125}{5215}Ne! Udělal- |Oh, můj chlapečku!
{5218}{5321}Těmahle sem ho kojila!|Proč Bože?
{5324}{5410}Né mé dítě!|- Matko. Matko!
{5411}{5534}Matko, matko! Tohle neni tvoje dítě...
{5535}{5628}Sakra, nějaká sračka.
{5631}{5679}Já sem tady.
{5739}{5813}Chystám se vám říct, jak se|tady v okolí opravdu žije.
{5815}{5938}Vrátil sem se zpátky do otcova domu|potom, co sem ztrávil většinu svýho života|s matkama...
{5939}{6038}Traji, nechci aby ses poflakoval po ulicích.
{6040}{6098}Chci aby si dokončil školu,
{6099}{6215}páč bez vzdělání můžeš leda|prodávat drogy,
{6218}{6335}pást ženský nebo dělat ochranku Eddiemu Murphymu.
{6338}{6388}Dělala sem co sem mohla.
{6391}{6485}Mám vzdělání a dvě práce, abych tě podporovala.
{6487}{6577}Ale já tě nemůžu učit, jaký je to bejt chlap.
{6579}{6647}To zvládne jenom otec.
{6675}{6727}Tak mi dej pusu a buď hodný chlapec.
{6768}{6827}- Mám tě ráda, Traji.|- Taky tě mám rád mami.
{6927}{6975}Uvidíme se znovu?
{6976}{7028}Promiň chlapče.
{7031}{7116}Víš, v těchle filmech nebejvaj další|kladný role pro černošky.
{7229}{7278}Pardon...
{7364}{7427}Můj otec má dojem,|že on je ted nejlepší na dávání rad.
{7429}{7503}Problém je, že je jen o pár let|starší než já.
{7504}{7583}Debile, řek sem ti, že nechci|žádnou pitomou rozhlednu!
{7585}{7634}Jak je negře?
{7635}{7689}- Jak je Popsi?| - Jak se vede chlape?
{7691}{7739}- Jak se vede, chlape?|- Jak se daří?
{7741}{7806}- Bože!|- Podívej se na sebe.
{7808}{7894}- Podívej se na sebe chlape!|Páni, tys vyrostl!|-Já vim.
{7895}{7944}Když sem tě neposled viděl,|tak si byl takhle velkej.
{7946}{8027}Už tě nevezmou na projížďku v zábavnym parku.| Měl sem tě brát do dětskýho světa.
{8029}{8079}- Pamatuješ se na to?|- Jasně, to je vprořádku.
{8080}{8153}- Akorát snídám, dáš si?|- Ne, sem plnej kámo.
{8155}{8237}- Měl sem pár Red Hotů.|- Je to pravda?| Skvělý. Hej, chlape, poď sem.
{8239}{8325}Puč mi to.| Si hostem v mym domě.
{8327}{8404}Udělej si pohodlí jako doma.|To je tvý Bo?
{8407}{8467}- Jo.|- Hej, rozhodl sem se sportovat kámo.
{8468}{8535}To je pro tebe dobrý, že ses tak rozhod.
{8538}{8636}- Akorát dokončuju můj sval na pravačce. Posaď se.|- Jasně. Boží.
{8639}{8746}Hej! Ujisti se, že máš prdel na igelitu.
{8747}{8799}Podívej, Traji.| Nejsme žádný pošahanci.
{8802}{8865}Kámo, jestli tu chceš zůstat|budeš se muset naučit dodržovat pár pravidel.
{8867}{8955}Nekuř moje sračky a nechctěj, abych tě|načapal, jak piješ moje sračky.
{8958}{9095}A jestli si sem přivedeš nějakou děvku|ujisti se, že sem ji vomrdal první.
{9098}{9194}A ech... musíš mít nějaký návyky.
{9195}{9247}- Návyky?|- Správně, návyky.
{9250}{9303}Negře, tohle nebude procházka růžovy sadem.
{9305}{9356}Necháš napokoji moji dráhu s Matchboxama.
{9359}{9423}Přerovnáš mi zasraný Segácký kártridže.
{9426}{9523}Uděláš mý úkoly, jestli budeš chtít|bejt hodná prdelka.
{9525}{9584}A potom, v noci, mi ostříháš chlupy z mejch koulí.
{9586}{9651}- Můžu otázečku, Pope?|- Jo.
{9654}{9709}Co budeš dělat ty?
{9711}{9815}Koukej negře, já nedělám nic.|Moje máma se o mě stará.
{9817}{9905}Možná si myslíš, že sem na tebe tvrdej.
{9907}{9982}Do prdele. Snažim se tě naučit trochu|tý odpovědnosti.
{9983}{10045}- Máš pravdu, Pope.|- Nekecej.
{10047}{10121}Hej, mohl bys me otříhaj?|Mohl bys mi vrátit puvodní podobu?
{10123}{10184}To tě bude stát okolo $13.
{10187}{10281}Třináct dolarů?|Ale notak. Ten španělskej sráč z dolního|bloku si bere šest.
{10283}{10433}- Dobře, tak hejbni prdelí k němu|a nech ho ať ti vojebe hlavu.|-Sakra, tak mě vostříhej.
{10435}{10507}Traji, nech mě ať ti položim otázku.
{10509}{10558}- Jakou?|- Si pořád panic?
{10559}{10607}Samozřejmě.
{10609}{10756}Vlastně, byl tu jeden, kterej mi rozmrdal prdel,|ale to se mi nelíbilo.
{10758}{10841}Kámo, já mluvim o ženskejch!
{10843}{10929}Eh! Ženský? Podívej Popsi.|Teď víš, co sem si chěl nechat pro sebe.
{10931}{11019}- Myslim, že sis to měl nechat nebo nenechal?|-Nechal.
{11022}{11118}- Neřekl sem ti, jak sem namočil jednu micinku?|- Jakou micinku?
{11119}{11184}- Pope, potkal sem tu nejbáječnější|malou černoškou kundičku...
{11187}{11235}dole na rohu obchodu, kámo.
{11236}{11334}Měla velký kozy a dlouhý nohy. Prdel měla...
{11335}{11394}- Kořist gheta! Jo.|- Jo, jo.
{11395}{11469}Čéče, měl sem za to, že mě miluje|páč sme zavírali oči.
{11471}{11544}Tak sem přešel do útočně mrdacího módu.
{11546}{11666}Víš? Jo. Začal sem upravovat obočí|aby bylo pěkně rovný.
{11667}{11741}Ujistil se, že mám vlasy uhlazený a napomádovaný.
{11743}{11829}- Ujistil se, že mi nesrmdí z huby.|Hej, přejdi k mrdací části!
{11831}{11888}- Oh, jasně. Takže...
{11890}{11975}Jednoho nedělního rána sem přišel k jejímu domu.
{11976}{12035}Její matka akorát odešla do kostela.
{12130}{12211}A my měli celej dům pro sebe.
{12213}{12304}Znáš to, líbali sme se, lízali a polykali.
........