{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4272}{4355}Dámy a pánové,
{4357}{4392}děvčata a chlapci,
{4403}{4452}vítejte...
{4454}{4531}na nejslavnější a nejopravdovější...
{4534}{4598}Podívané Divokého západu v Americe!
{4615}{4644}Držte...
{4646}{4695}si klobouky...
{4729}{4785}nebo ruce svých nejdražších.
{4842}{4910}A vraťte se s námi do časů,
{4913}{5006}kdy se naší krásnou zemí projížděli|kovbojové a indiáni!
{5032}{5108}Dnes večer nejdřív uvidíte...
{5110}{5155}náčelníka velkého orla,
{5157}{5297}prapravnuka slavného|apačského náčelníka Geronima.
{5305}{5409}Předvede legendární chřestýší tanec,
{5417}{5505}který bledá tvář ještě nikdy neviděla!
{5510}{5546}A o tom není pochyb!
{5555}{5592}Náčelník velký orel!
{6531}{6588}Mám hrozný strach, Bronco Billy.
{6600}{6674}První večer je každý trochu nervózní.
{6688}{6758}Udělej to, jak jsme to nacvičili,|a všechno dobře dopadne.
{6760}{6830}Dobře, ale stejně se bojím.
{6946}{7012}Lokni si, udělá ti to dobře.
{7022}{7087}Náčelníka zase uštkl ten chřestýš.
{7089}{7114}Sakra!
{7120}{7212}Běžící voda ho odvedla a dala mu napít|Doktorova léku.
{7214}{7307}Nechápu, proč nemůže předvádět|tanec s planoucím šípem.
{7314}{7372}Neříkals mu, aby tančil s želvím hadem?
{7374}{7426}Ano, jenže on je hrdý indián.
{7428}{7482}Jediný dobrý indián je mrtvý indián.
{7516}{7552}Tak pojď, malá.
{8603}{8626}Co tomu říkáte?
{8628}{8698}Co takhle velký potlesk|pro Laso Leonarda Jamese?
{8719}{8780}Nejlepšího akrobata s lanem na Západě!
{8862}{8910}A teď, dámy a pánové,
{8923}{8982}je mi ctí...
{8987}{9034}vám dnes večer představit...
{9038}{9094}nejslavnějšího střelce...
{9151}{9192}s nejrychlejší rukou,
{9243}{9281}nejdrsnějšího muže...
{9290}{9410}Přichází Bronco Billy McCoy!
{9990}{10021}Co tomu říkáte?
{11477}{11501}Úžasné!
{11620}{11700}Díky, přátelé. Díky, moji malí kovbojové.
{11714}{11804}Vždycky se rád vracím do Montany,|abych zase uviděl staré přátele.
{11814}{11882}Rád bych vám představil|svoji novou asistentku.
{11885}{11932}Je to její první večer v našem stanu.
{11934}{12025}Co takhle přivítat slečnu Mici Fritts|velkým montanským potleskem?
{12234}{12270}Házej talíře.
{12573}{12605}Vyhoď další.
{12996}{13059}Co tomu říkáte, dámy a pánové?|Bronco Billy!
{13242}{13315}A teď prosím všechny usedlíky...
{13324}{13368}a vás, malí přátelé,
{13370}{13400}dávejte pozor,
{13402}{13478}protože Bronco Billy se chystá předvést...
{13483}{13575}smrtící střelbu na "Kolo štěstěny"!
{13636}{13682}Jsou ty kulky pravé?
{13684}{13743}Jsou v tom hrubé broky, daleko nedoletí.
{13745}{13799}Ale žádný strach, nikdy neminu cíl.
{13910}{13995}Slečno Mici, chcete zavázat oči?
{14008}{14047}Ne.
{14054}{14104}Jste nejlepší střelec na Západě.
{14113}{14170}Dobře, ale já si je zavážu.
{14310}{14352}Jste připravena?
{14361}{14401}Ano.
{14409}{14432}Dobře.
{14448}{14478}Roztočte kolo.
{15656}{15704}Kolik je v banku?
{15706}{15750}Devatenáct a nějaké drobné.
{15766}{15819}Nedá se říct, že bychom bohatli.
{15821}{15886}Už se těším, až dorazíme do dalšího města.
{15888}{15939}To je taky fajn. Ale já...
{15965}{16046}Máš-li něco na srdci, řekni mi to.
{16056}{16157}Já i kluci jsme s tebou prožili i zlý časy.
{16159}{16219}Schyluje-li se ke rvačce, držíme spolu.
{16222}{16268}A víme, žes pro nás hodně udělal.
{16270}{16326}Doktore, jestli je to kvůli té holce,
{16330}{16408}víš přeci,|jak těžké je sehnat dobrou asistentku.
{16410}{16470}Vyřiď klukům, že najdu anděla,
{16472}{16533}na kterého budeme všichni hrdí.
{16535}{16615}Billy, tohle všechno oni chápou, ale...
{16622}{16666}Tak o čem sakra mluvíš?
{16713}{16782}Víš, že tě všichni máme rádi,
{16788}{16886}ale dokud nedostaneme zaplaceno,|nemůžeme vystupovat, je to už půl roku.
{17245}{17271}Co se děje?
{17273}{17333}Vypadni z mého auta, jste zbabělci!
{17335}{17374}- Vždyť prší!|- Ven!
{17456}{17508}Co ho proboha tak rozčílilo?
{17510}{17587}Řekl jsem mu,|že jestli nám nezaplatí, odejdeme!
{17589}{17630}Pročs mu to říkal, když prší?
{17661}{17708}Ven z mého auta, vy nevděčníci!
{17710}{17785}- Nenadávejte mé ženě!|- Ven z mého auta!
{17848}{17933}Neměli jsme tě pověřovat,|abys mu to řekl ty!
{17945}{18041}O čem to mluvíš?|Losovali jsme a já prohrál. Vzpomínáš?
{18079}{18129}Takže vy chcete peníze?
{18138}{18232}Nechci v patách smečku vlků,|která jde po penězích!
{18241}{18340}Myslíte, že když se dívám|do těch rozesmátých dětských tváří,
{18342}{18380}vidím peníze?
{18408}{18492}Všechny dobré i zlé časy,|které jsme spolu prožili...
{18510}{18620}trhá mi to srdce, když si pomyslím,|že jste se mnou byli kvůli penězům!
........